strictly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

strictly

» : بدقة، بصرامة، بتشدد [bidiqa]
النطق : [ˈstrɪktli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بدقة (accurately, carefully, strictly)
  2. بصرامة (strictly, severely, harshly)
  3. بتشدد (strictly)
  4. صارم (strictly, rigidly, rigorously)
  5. دقة (resolution, accuracy, accurate)
  6. صارما (strictly, strict, rigorous)
  7. صرامة (stringent, strictly, rigorous)
  8. الصارم (strict, strictly, rigorous)
  9. حصرا (exclusively, solely, strictly)
  10. الدقيق (exact, flour, strict)

أمثلة

التحذيرات والتعليمات


 

strictly forbidden

— ممنوع منعًا باتًا
 

strictly prohibited

— ممنوع منعًا باتًا
 

strictly no smoking

— ممنوع التدخين تمامًا
 

strictly no admittance

— ممنوع الدخول تمامًا
 

strictly off-limits

— مغلق تمامًا

القواعد والالتزام والانضباط


 

strictly enforced

— يُطبَّق بدقة
 

strictly adhere to

— يلتزم بدقة
 

strictly follow the rules

— يلتزم بالقواعد بدقة
 

strictly regulated

— يُنظَّم بدقة
 

strictly supervised

— يُشرف عليه بدقة

التقييد والاستثناء


 

strictly limited to

— يُقتصر بدقة على
 

strictly for members only

— للأعضاء فقط
 

strictly personal use

— للاستخدام الشخصي فقط
 

strictly reserved for

— مُخصَّص بدقة لـ

التوضيح والتعليق والتحفظ


 

strictly speaking

— بدقة
 

strictly in theory

— نظريًا بحتًا
 

strictly formally

— بشكل رسمي تمامًا
 

strictly by definition

— حسب التعريف

السرية والخصوصية


 

strictly confidential

— سري للغاية
 

strictly classified

— سري للغاية
 

strictly between us

— بيننا فقط

المسؤولية والعقاب والنتائج


 

strictly liable

— مسؤول مسؤولية صارمة
 

strictly punishable

— يُعاقَب بشدة
 

strictly subject to penalties

— يخضع لعقوبات صارمة