strike off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
strike off
النطق : [ˈstraɪk ˈɒf]
أمثلة
الإزالة القانونية، الاستبعاد من السجل أو سحب الترخيص
strike someone off
— يشطب شخصًا ما من السجل؛ يسحب ترخيصهstrike off the register
— يشطب من السجل؛ يستبعده من السجلstrike off a company
— يشطب شركة من السجل؛ يصفّي الشركةstrike off the roll
— يشطب من القائمة؛ يزيله من السجلاتstrike off a solicitor
— يحرم محاميًا من حق الممارسة؛ يشطب المحامي من السجلحذف أو شطب أو استبعاد من قائمة أو مستند
strike off a name
— يشطب اسمًا؛ يحذف الاسم من القائمةstrike off an item
— يشطب بندًا؛ يحذف البندstrike off a clause
— يشطب شرطًا؛ يستبعد الشرطstrike off a sentence
— يحذف جملة؛ يزيل الجملةينعطف إلى الغابة؛ يتوجه إلى الغابة
strike off into the woods
— يسير على الطريق؛ ينطلق على الطريقstrike off along the path
— يتجه في اتجاه جديد؛ ينطلق في اتجاه جديدstrike off in a new direction
— حذف أو قطع أو تنظيف سطحيزيل الفائض؛ يقص الفائض
strike off the excess
— يزيل الطبقة العلوية؛ يقطع الطبقة العلويةstrike off the top layer
— يشطب الفائض؛ يزيل الفائض