strip - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
strip
النطق : [ˈstrɪp]
مدخل القاموس
اسم
- قِطَاع qiṭāʕ (sector, strip, section)قطعة طويلة ورفيعة من الأرض أو المادة
- شَرِيط šarīṭ (bar, strip, tape)
- خَطّ ḵaṭṭ
- الشقة مساحة ضيقة (apartment, strip)
- المسلسلة الهزلية (strip)
- ملابس فريق رياضي (strip)
- ثلاثة طوابع أو أكثر (strip)
- مهبط طائرات (strip)
- التعري (strip, nudity, stripping)
- الشريط (tape, ribbon, bar)
فعل
- خلع (take off, strip, slip off)
- نزع (remove, strip, take off)
- جرد (inventory, strip, divest)
- تعرى (strip, expose, undress)
- سلخ (strip, pick off, skin)
- قشر (peel, husk, exfoliate)
- عرى (dismantle, divest, unclothe)
- جرد من الألقاب (strip)
- نهب (plunder, loot, pillage)
- حلب البقرة (strip)
أمثلة
قطاع ضيق
a strip of land
— قطاع أرضa strip of cloth
— شريط قماشa strip of paper
— شريط ورقstrips of bacon
— شرائح لحم مقددمنطقة تجارية أو مجمع
strip mall
— مركز تسوق مفتوحthe Strip
— الستريبشريط فكاهي
comic strip
— شريط فكاهينادٍ ليلي أو تعرٍ
strip club
— نادٍ للتعريstrip joint
— نادٍ للتعريخلع الملابس أو التعري
to strip off
— يخلع ملابسهto strip naked
— يتعرى تمامًاإزالة الطلاء أو تنظيف السطح
to strip paint
— يزيل الطلاءto strip wallpaper
— يزيل ورق الجدرانto strip the varnish
— يزيل الورنيشتفكيك أو إزالة
to strip down a machine
— يفكك الجهازto strip out the wiring
— يزيل الأسلاكحرمان من الحقوق أو الألقاب
to strip someone of their title
— يجرد شخصًا من لقبهto be stripped of citizenship
— يُحرم من الجنسيةعبارات فعلية أو اصطلاحات
strip search
— تفتيش بالتعريstrip mining
— تعدين سطحيstrip away
— يزيلstrip down
— يفكك