stripe - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stripe

» : شريط، خط، ضربة بالعصا، نوع، طراز [sharit]
النطق : [ˈstraɪp]

مدخل القاموس

اسم

  1. شريط (bar, strip, tape)
  2. خط (line, streak, bar)
  3. ضربة بالعصا (stripe, bastinado)
  4. نوع (type, kind, sort)
  5. طراز (style, type, class)
  6. قلم (pen, stripe, liner)
  7. شارة رتبة عسكرية (stripe)
  8. أثر ضربة بالعصا (stripe)
  9. ضرب (hitting, multiplication, variety)
  10. شريطية (striped, stripe)

فعل

  1. تظهر عارية (stripe)
  2. خطط (plan, scheme, program)

أمثلة

شريط، خط


 

a stripe of light

— شريط من الضوء؛ شعاع ضوء
 

a stripe of cloud

— شريط من السحاب؛ حزام من الغيوم
 

a stripe on the horizon

— شريط في الأفق؛ خط في الأفق

نقش على الملابس أو القماش


 

stripe pattern

— نمط مخطط؛ زخرفة بخطوط
 

pinstripe suit

— بدلة بخطوط رفيعة طولية؛ بدلة مخططة
 

striped fabric with a single stripe

— قماش مخطط بشريط واحد؛ خامة بخط واحد

خطوط على الحيوانات أو في الطبيعة


 

zebra stripe

— خط الحمار الوحشي؛ شريط الحمار الوحشي
 

tiger stripe

— خط النمر؛ شريط النمر
 

stripe of vegetation

— شريط من النباتات؛ حزام أخضر

أشرطة تقنية أو علامات أو إشارات


 

magnetic stripe

— شريط مغناطيسي؛ شريط ممغنط
 

reflective stripe

— شريط عاكس للضوء؛ شريط عاكس
 

warning stripe

— شريط تحذيري؛ شريط تنبيه
 

barcode stripe

— شريط الرمز الشريطي؛ عنصر الرمز الشريطي
 

racing stripe

— شريط سباق؛ شريط زخرفي على السيارة

معنى عسكري أو خدمي أو اصطلاحي


 

service stripe

— شارة سنوات الخدمة؛ رقعة أقدمية
 

earn one's stripes

— يكسب اعترافًا؛ يبني سمعة
 

stripe on the sleeve

— شريط على الكم؛ علامة مميزة على الكم

أسماء تجارية أو أعلام


 

Stripe

— Stripe؛ منصة دفع؛ شركة Stripe

تراكيب فعلية، أفعال


 

to stripe

— يخطّط؛ يغطي بخطوط
 

to stripe the field

— يخطّط الحقل؛ يعلّم الحقل بخطوط