stripped - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

stripped

» : خلع، نزع، جرد، تعرى، سلخ
النطق : [strɪpt]

مدخل القاموس

فعل

  1. جرد (inventory, strip, divest)
  2. خلع (take off, strip, slip off)
  3. نزع (remove, strip, take off)
  4. تعرى (strip, expose, undress)
  5. سلخ (strip, pick off, skin)
  6. قشر (peel, husk, exfoliate)
  7. عرى (dismantle, divest, unclothe)
  8. جرد من الألقاب (strip)
  9. نهب (plunder, loot, pillage)
  10. حلب البقرة (strip)

أمثلة

الملابس خلعت


stripped naked

خلع ملابسه تمامًا

stripped to the waist

خلع ملابسه حتى الخصر

stripped to the skin

خلع ملابسه حتى الجلد

مجرد، منزوع الغطاء


stripped walls

جدران مجردة

stripped paint

طلاء مقشر

stripped floorboards

ألواح أرضية مكشوفة

مجرد من التفاصيل


stripped-down design

تصميم مبسط

stripped-down version

نسخة مختصرة

stripped-back arrangement

ترتيب بسيط