strong - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
strong
النطق : [ˈstrɒŋ]
مدخل القاموس
صفة
- قَوِيّ qawiyy (strong, powerful, sturdy)قادر على إنتاج قوة فيزيائية كبيرة.
- شَدِيْد šadiyd (strong, intense, keen)محفز بشدة للحواس.
- مَتِيْن matiyn (solid, strong, robust)قادر على تحمل قوة فيزيائية كبيرة.
- مَنِيع manīʕ (impervious, impenetrable, immune)
- حَادّ ḥādd (sharp, severe, acute)ذو تركيز عالٍ من مكوّن أساسي أو فعّال.
- جهوري (sonorous, strong, loud)
- نشط (active, live, buoyant)
- محكم (airtight, secure, compact)
- عنيف (violent, fierce, severe)
- ضخم (huge, large, massive)
ظرف
- بِقُوَّة biquwwaبطريقة قوية.
أمثلة
القوة البدنية أو التحمل
strong muscles
— عضلات قويةstrong grip
— قبضة قويةstrong build
— بنية قويةstrong physique
— جسم قويالشخصية أو الإرادة
strong will
— إرادة قويةstrong character
— شخصية قويةstrong personality
— شخصية بارزةstrong determination
— عزيمة قويةالعواطف أو التعلق
strong emotions
— مشاعر قويةstrong attachment
— تعلق عميقstrong love
— حب عميقالطعم أو الرائحة
strong coffee
— قهوة قويةstrong tea
— شاي قويstrong smell
— رائحة نفاذةstrong flavor
— نكهة قويةالشدة أو الدرجة
strong emphasis
— تأكيد قويstrong effort
— جهد كبيرstrong reaction
— رد فعل قويالحجج أو الأدلة
strong argument
— حجة قويةstrong evidence
— دليل قويstrong case
— قضية مقنعةالاقتصاد أو النشاط التجاري
strong economy
— اقتصاد قويstrong market
— سوق نشطstrong performance
— أداء عالٍالتأثير أو الدعم
strong support
— دعم قويstrong influence
— تأثير كبيرstrong backing
— دعم قويالطقس أو الظواهر الطبيعية
strong wind
— رياح قويةstrong storm
— عاصفة قويةstrong current
— تيار قويالأمان أو الموثوقية
strong password
— كلمة مرور قويةstrong encryption
— تشفير قويstrong foundation
— أساس متينالاتصال أو العلاقات
strong connection
— اتصال قويstrong bond
— رابطة متينة