subject - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

subject

» : موضوع، خاضع، خضع، تابع، عرض مَوْضُوع [mawḍūʕ]
النطق : [sʌbˈdʒekt]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَوْضُوع mawḍūʕ (topic, subject, theme)الموضوع الرئيسي لورقة بحثية أو عمل فني أو نقاش أو مجال دراسة، إلخ.
  2. رَعِيَّة raʕiyya (subject, citizens)مواطن في نظام ملكي.
  3. فَاعِل fāʕilالاسم أو الضمير أو العبارة الاسمية التي يُسند إليها الكلام. في الجمل المبنية للمعلوم مع أفعال تدل على فعل، يكون الفاعل هو الفاعل.
  4. مُبْتَدَأ mubtadaʔ
  5. دَوْرَة dawraمجال معين للدراسة.
  6. مَادَّة mādda
  7. تابع (follower, satellite, function)
  8. موضوع دراسي (subject)
  9. مسند (rest, cushion, predicate)
  10. المرؤوس (subordinate, subject, inferior)

فعل

  1. خضع (subject, undergo, submit)
  2. عرض (display, offer, show)
  3. أطاع (obey, comply, conform)

صفة

  1. خاضع (subject, liable, subordinate)
  2. معرض ل (subject)
  3. رهنا (subject, pending, depending upon)
  4. تخضع (subject, undergo, governed by)
  5. يخضع (subject, undergo, subjected)
  6. خاضعة (subject, controlled, governed by)
  7. الخاضعة (under, subject, controlled)
  8. إخضاع (subject, subjected, subdue)
  9. عرضه (displayed, vulnerable, prone)
  10. مراعاة (observance, account, observe)

أمثلة

 

school subject

— مادة دراسية
 

main subject

— موضوع رئيسي
 

subject matter

— موضوع النقاش
 

subject knowledge

— معرفة المادة
 

subject teacher

— مدرس مادة
 

subject area

— مجال الموضوع
 

subject research

— بحث الموضوع
 

interesting subject

— موضوع مثير للاهتمام
 

grammatical subject

— فاعل نحوي
 

subject of the sentence

— فاعل الجملة
 

subject-verb agreement

— مطابقة الفاعل والفعل
 

compound subject

— فاعل مركب
 

singular subject

— فاعل مفرد
 

plural subject

— فاعل جمع
 

subject in passive voice

— فاعل في صيغة المبني للمجهول
 

subject in active voice

— فاعل في صيغة المبني للمعلوم