subsequently - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

subsequently

» : بعد ذلك، بالتالي، من ثم
النطق : [ˈsʌbsəkwəntli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بعد ذلك (then, thereafter, subsequently)
  2. بالتالي (subsequently)
  3. من ثم (therefore, thus, thence)
  4. وقت لاحق (later, subsequently, subsequent)
  5. لاحقا (later, subsequently, subsequent)
  6. بعدئذ (then, subsequently, afterwards)
  7. وبالتالي (thus, therefore, Consequently)

أمثلة

التسلسل الزمني أو تسلسل الأحداث


 

subsequently followed by

— يليه؛ تبعه
 

subsequently transferred to

— نُقل لاحقًا إلى؛ نُقل بعد ذلك إلى
 

subsequently moved to

— انتقل لاحقًا إلى؛ انتقل بعد ذلك إلى
 

subsequently replaced by

— استُبدل لاحقًا بـ؛ استُبدل بعد ذلك بـ
 

subsequently followed

— تبع لاحقًا؛ تبع بعد ذلك

النتيجة أو الأثر


 

subsequently led to

— أدى لاحقًا إلى؛ أدى بعد ذلك إلى
 

subsequently resulted in

— أسفر لاحقًا عن؛ نتج عنه
 

subsequently caused

— تسبب لاحقًا في؛ تسبب بعد ذلك في

الأسلوب الرسمي أو الرسمي


 

subsequently approved by the board

— وافق عليه مجلس الإدارة لاحقًا؛ وافق عليه المجلس بعد ذلك
 

subsequently issued a statement

— أصدر بيانًا لاحقًا؛ نُشر بيان بعد ذلك
 

subsequently filed a lawsuit

— رفع دعوى قضائية لاحقًا؛ رُفعت دعوى بعد ذلك
 

subsequently enacted into law

— أُقر كقانون لاحقًا؛ أصبح قانونًا بعد ذلك

الأسلوب العلمي أو الأكاديمي


 

subsequently observed

— لُوحظ لاحقًا؛ لُوحظ بعد ذلك
 

subsequently demonstrated

— أُثبت لاحقًا؛ أُظهر بعد ذلك
 

subsequently concluded that

— اختُتم لاحقًا بأن؛ استنتج بعد ذلك أن
 

subsequently reported

— أُبلغ لاحقًا؛ سُجل بعد ذلك

التعبيرات العامية أو المختصرة


 

subsequently left

— غادر لاحقًا؛ غادر بعد ذلك
 

subsequently returned

— عاد لاحقًا؛ عاد بعد ذلك
 

subsequently cancelled

— أُلغي لاحقًا؛ أُلغي بعد ذلك
 

subsequently became

— أصبح لاحقًا؛ تحول إلى بعد ذلك