subservient - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
subservient
النطق : [səbˈsɝːviənt]
مدخل القاموس
اسم
- الخنوع (subservience, servility, subservient)
صفة
- متذلل (servile, subservient, submissive)
- تابع (dependent, following, subordinate)
- خانع (subservient, servile)
- نافع (useful, beneficial, valuable)
- خاضعا (subject, liable, subservient)
- تابعة (child, dependent, belonging)
أمثلة
الخضوع للسلطة أو النفوذ
subservient to authority
— خاضع للسلطة; مطيع للسلطةsubservient to the government
— خاضع للحكومة; خادم لمصالح الحكومةsubservient to his boss
— خاضع لرئيسه; مطيع لرئيسهsubservient to higher powers
— خاضع للقوى العليا; خادم للقوى العلياالخضوع للأهداف أو الأيديولوجيات
subservient to political aims
— خادم للأهداف السياسية; خاضع للمصالح السياسيةsubservient to ideology
— خاضع للأيديولوجية; خادم للأيديولوجيةsubservient to economic interests
— خاضع للمصالح الاقتصادية; خادم للمصالح الاقتصاديةصفات الشخصية أو السلوك أو الموقف
subservient attitude
— موقف خاضع; موقف متذللsubservient behavior
— سلوك خاضع; سلوك متذللsubservient person
— شخص خاضع; شخص متذللالأدوار والوظائف والمؤسسات
subservient role
— دور مساعد; دور خاضعsubservient function
— وظيفة مساعدة; وظيفة خاضعةsubservient institution
— مؤسسة مساعدة; مؤسسة خاضعةالتراكيب الفعلية والأفعال
to be subservient to someone
— يكون خاضعًا لشخص ما; يخضع لشخص ماto make oneself subservient
— يجعل نفسه خاضعًا; يذل نفسه أمام شخص ماto keep someone subservient
— يبقي شخصًا ما خاضعًا; يجبر شخصًا ما على الخضوع