subsidiary - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

subsidiary

» : فرعي، شركة فرعية، تابع، إضافي، مساعد
النطق : [səbˈsɪdiˌeri]

مدخل القاموس

اسم

  1. شركة فرعية (subsidiary)
  2. شخص إضافي (subsidiary)
  3. الفرعية (subsidiary, sub, Subcommittee)
  4. فرعية (subsidiary, sub, subset)
  5. شركة تابعة (subsidiary, affiliate)
  6. فرعي (sub, subform, subsidiary)
  7. فرعيا (subsidiary, subdirectory, subfolder)
  8. فرع (branch, section, BR)

صفة

  1. فرعي (subsidiary)
  2. تابع (dependent, following, subordinate)
  3. إضافي (additional, extra, further)
  4. مساعد (auxiliary, helpful, subsidiary)
  5. خاضع (subject, liable, subordinate)
  6. مساعد إضافي (subsidiary)
  7. إعاني (subsidiary)

أمثلة

العلاقات المؤسسية أو الهيكل


 

subsidiary company

— شركة تابعة; شركة فرعية
 

wholly owned subsidiary

— شركة تابعة مملوكة بالكامل; شركة فرعية مملوكة بالكامل
 

minority-owned subsidiary

— شركة تابعة بأقلية ملكية; شركة فرعية بحصة أقلية
 

a subsidiary of a multinational corporation

— شركة تابعة لشركة متعددة الجنسيات

المصطلحات القانونية أو الحقوقية


 

subsidiary liability

— المسؤولية الفرعية
 

subsidiary legislation

— اللوائح الثانوية; الأنظمة التنفيذية

المالية أو المحاسبة


 

subsidiary ledger

— دفتر الأستاذ المساعد; السجل الفرعي
 

intercompany transactions with a subsidiary

— معاملات بين الشركات مع شركة تابعة; التسويات المتبادلة مع شركة تابعة
 

consolidated financial statements of parent and subsidiary

— القوائم المالية الموحدة للشركة الأم والشركة التابعة

العمليات أو الإدارة أو تطوير الأعمال


 

establish a subsidiary

— إنشاء شركة تابعة; تأسيس شركة فرعية
 

acquire a subsidiary

— الاستحواذ على شركة تابعة; شراء شركة فرعية
 

divest a subsidiary

— التخلي عن شركة تابعة; بيع شركة فرعية
 

manage subsidiary operations

— إدارة عمليات الشركة التابعة; قيادة عمليات الشركة الفرعية

معانٍ أخرى أو دور أو وظيفة


 

subsidiary role

— دور ثانوي; دور مساعد
 

subsidiary function

— وظيفة ثانوية; وظيفة مساعدة
 

subsidiary support

— دعم إضافي; دعم مساعد