subsidy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
subsidy
مدخل القاموس
اسم
- إِعَانَة مَالِيَّة (subsidy)دعم مالي أو مساعدة، مثل منحة.
- مساعدة (help, assistance, assist)
- دعم حكومي (subsidization, subsidy)
- إعانة (subsidy, allowance, subvention)
- الإعانة (subsidy, subvention, allowance)
- إعانات (subsidies, benefits, allowances)
- تقديم اعانات (subsidies, subsidizing, subsidy)
- معونة (aid, subsidy, subvention)
أمثلة
الدعم الحكومي أو العام
government subsidy
— دعم حكومي؛ مساعدة حكوميةstate subsidy
— دعم حكوميpublic subsidy
— دعم عام؛ تمويل حكوميfiscal subsidy
— دعم مالي؛ دعم ميزانيdirect subsidy
— دعم مباشرindirect subsidy
— دعم غير مباشرالدعم الزراعي
agricultural subsidy
— دعم زراعي؛ دعم فلاحيfarm subsidy
— دعم المزارعين؛ دعم زراعيcrop subsidy
— دعم المحاصيل؛ دعم الإنتاج الزراعيfertilizer subsidy
— دعم الأسمدةprice subsidy
— دعم الأسعار؛ دعم عبر الأسعاردعم الطاقة
energy subsidy
— دعم الطاقةfuel subsidy
— دعم الوقودrenewable energy subsidy
— دعم الطاقة المتجددة؛ دعم مصادر الطاقة المتجددةsubsidized energy tariffs
— تعريفات طاقة مدعومة؛ تعريفات كهرباء مدعومةelectricity subsidy
— دعم الكهرباءدعم النقل أو الإسكان
transport subsidy
— دعم النقل؛ دعم في النقلpublic transport subsidy
— دعم النقل العام؛ دعم وسائل النقل العامةrail subsidy
— دعم السكك الحديدية؛ دعم النقل بالسكك الحديديةhousing subsidy
— دعم الإسكان؛ دعم سكنيrent subsidy
— دعم الإيجار؛ دعم سكني لدفع الإيجارsubsidized housing
— إسكان مدعوم؛ سكن اجتماعيدعم التجارة أو الصادرات
export subsidy
— دعم الصادراتsubsidy for exports
— دعم التصدير؛ دعم الصادراتtrade-distorting subsidy
— دعم مشوّه للتجارة؛ دعم يؤثر سلبًا على التجارةprohibited subsidy
— دعم محظور؛ دعم غير مسموح بهبرامج أو خطط الدعم
subsidy scheme
— نظام دعم؛ برنامج دعمsubsidy programme
— برنامج دعم؛ نظام إعاناتsubsidy program for start-ups
— برنامج دعم للشركات الناشئة؛ إعانات للشركات الناشئةsubsidy scheme for SMEs
— نظام دعم للشركات الصغيرة والمتوسطة؛ برنامج إعانات للشركات الصغيرة والمتوسطةخفض أو إلغاء الدعم
subsidy cuts
— خفض الدعم؛ تخفيض الإعاناتremoval of subsidies
— إلغاء الدعم؛ إزالة الإعاناتphasing out subsidies
— إلغاء تدريجي للدعم؛ إنهاء الإعانات تدريجيًاsubsidy reform
— إصلاح الدعم؛ إصلاح نظام الإعاناتالمستفيدون أو شروط الصرف
subsidy recipient
— متلقي الدعم؛ مستفيد من الإعانةeligible for a subsidy
— مؤهل للحصول على دعم؛ يستوفي شروط الحصول على دعمapply for a subsidy
— يتقدم بطلب للحصول على دعم؛ يطلب الإعانةmeans-tested subsidy
— دعم مشروط بالتحقق من الدخل؛ دعم وفقًا لمستوى الدخلlump-sum subsidy
— دعم مقطوع؛ دفعة واحدةconditional subsidy
— دعم مشروط؛ دعم بشروطالاحتيال أو إساءة استخدام الدعم
subsidy fraud
— احتيال في الدعم؛ تزوير في الحصول على إعاناتmisuse of subsidies
— إساءة استخدام الدعم؛ استغلال غير مشروع للإعاناتhidden subsidy
— دعم خفي؛ دعم مقنّعمؤشرات أو قيود على الدعم
subsidy cap
— سقف الدعم؛ حد أقصى للإعاناتsubsidy rate
— معدل الدعم؛ حجم الإعانةstate aid
— مساعدة حكومية؛ دعم حكومي