such - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

such

» : هذه، مثل، هذا، تلك، هكذا [hadhih]
النطق : [ˈsətʃ]

مدخل القاموس

صفة

  1. مثل (such as, such, like)
  2. هذه (this, these, such)
  3. هذا القبيل (such)
  4. تلك (that, those, such)
  5. هذا (this, that, such)
  6. قبيل (such as, such, prior)
  7. المماثلة (similar, such, comparable)
  8. هؤلاء (these, those, such)
  9. هكذا (so, thus, such)

ظرف

  1. في حد ذاته (per se, such)
  2. الى درجة (such)
  3. الى درجة عالية (such)
  4. الي حد (such)
  5. بمقدار (such)

ضمير

  1. هذه (this, such, that)
  2. هذا (this, that, such)
  3. تلك (that, such)
  4. هكذا (such)

أداة تعريف

  1. مِثْل miṯlمثل هذا، تلك، هؤلاء، أولئك؛ يُستخدم للمقارنة مع شيء ملموح به في السياق.
  2. هَكَذَا hakaḏā

أمثلة

تعريف وخصائص


 

such a person

— مثل هذا الشخص
 

such people

— مثل هؤلاء الناس
 

such behaviour

— مثل هذا السلوك
 

such cases

— مثل هذه الحالات; حالات مماثلة

تكبير، مع صفة واسم


 

such a beautiful day

— مثل هذا اليوم الجميل
 

such good news

— مثل هذه الأخبار الجيدة
 

such a shame

— يا للأسف
 

such incredible talent

— مثل هذه الموهبة المذهلة

أمثلة، مثل أو على سبيل المثال


 

such as

— مثل; على سبيل المثال
 

fruits such as apples and bananas

— فواكه مثل التفاح والموز; فواكه، على سبيل المثال، التفاح والموز
 

writers such as Tolstoy and Dostoevsky

— كتّاب مثل تولستوي ودوستويفسكي

نتيجة، بحيث


 

such that

— بحيث; هكذا ... أن
 

The box was such that it could not be opened

— كان الصندوق بحيث لا يمكن فتحه
 

it was such a surprise that i cried

— كانت مفاجأة كبيرة لدرجة أنني بكيت

نفي، لا يوجد شيء من هذا القبيل


 

there is no such thing

— لا يوجد شيء من هذا القبيل
 

no such luck

— لا حظ

في حد ذاته; في الجوهر; أساسًا


 

as such

— هو ليس قائدًا في حد ذاته
 

He is not a leader as such

— هو ليس قائدًا في حد ذاته

عبارات وتعبيرات ثابتة


 

such is life

— هذه هي الحياة
 

such as it is

— كما هو; مثل ما هو عليه