معنى Suck up بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

suck up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

suck up

» : تملقه بالخدمة، تملق شخصا

النطق : [ˈsək ʌp]

فعل

التملق أو النفاق

suck up to the boss

— يتملق المدير؛ يتزلف للرئيس

suck up to the teacher

— يتملق المعلم؛ يتزلف للمدرس

a suck-up

— متملق؛ مداهن

stop sucking up

— كف عن التملق؛ توقف عن التزلف

الامتصاص أو الابتلاع

suck up water

— يمتص الماء؛ يبتلع الماء

suck up the spill

— يمتص السائل المنسكب؛ يمسح السائل المنسكب

suck up dust

— يمتص الغبار؛ يسحب الغبار

the vacuum cleaner sucks up crumbs

— المكنسة الكهربائية تمتص الفتات

التقبل أو كبت المشاعر

suck it up

— يتقبل الأمر؛ يصبر

suck it up and get on with it

— يتقبل الأمر ويكمل؛ يصبر وينشغل بالعمل

you have to suck it up

— عليك أن تتقبل الأمر؛ عليك أن تصبر

الامتصاص المجازي أو الاستيعاب

suck up information

— يستوعب المعلومات؛ يبتلع المعرفة

suck up praise

— يمتص الثناء؛ يستمتع بالثناء

suck up attention

— يستهلك الانتباه؛ يجذب الانتباه