suffuse - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
suffuse
النطق : [səˈfjuːz]
مدخل القاموس
فعل
- انتشر (mushroom, deploy, prevail)
- خضب (pigment, suffuse, paint)
- غمر (submerge, immerse, flood)
- لون (color, tint, paint)
أمثلة
الضوء أو اللون
suffuse the sky with pink
— يلوّن السماء بالوردي؛ يغمر السماء بضوء ورديsuffuse the room with golden light
— يملأ الغرفة بضوء ذهبي؛ يغمر الغرفة بضوء ذهبيsuffuse her cheeks with color
— يورّد خديها؛ يجعل خديها يتوهجانsuffuse the horizon with haze
— يكسو الأفق بالضباب؛ يلف الأفق بالضبابsuffuse the landscape with color
— يلوّن المشهد؛ يملأ المشهد بالألوانشعور أو عاطفة
suffuse her face with joy
— يملأ وجهها بالفرح؛ يضيء وجهها بالفرحsuffuse him with guilt
— يغمره بالذنب؛ يملؤه بالذنبsuffuse the crowd with excitement
— يغمر الحشد بالحماس؛ يملأ الحشد بالانفعالsuffuse the story with melancholy
— يشيع في القصة كآبة؛ يملأ القصة بالحزنsuffuse a poem with tenderness
— يشيع في القصيدة حنانًا؛ يملأ القصيدة بالحنانجو أو رائحة
suffuse the room with perfume
— يملأ الغرفة بعطر؛ يشبع الغرفة برائحة العطرsuffuse the air with smoke
— يملأ الهواء بالدخان؛ يغطي الهواء بالدخانsuffuse the festival with music
— يملأ الاحتفال بالموسيقى؛ يشيع في الاحتفال الموسيقىامتلاء فيزيائي أو بيولوجي أو مجرد
suffuse the tissue with blood
— يملأ النسيج بالدم؛ يشبع النسيج بالدمsuffuse the page with ink
— يشبع الصفحة بالحبر؛ يلطخ الصفحة بالحبرsuffuse the surface with warmth
— يملأ السطح بالدفء؛ يدفئ السطح