suffusion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

suffusion

» : انتشار
النطق : [səˈfjuːʒən]

مدخل القاموس

اسم

  1. انتشار (spread, prevalence, propagation)

أمثلة

اللون أو الضوء، الإضاءة


suffusion of light

انتشار الضوء = توهج ناعم؛ ضوء منتشر

suffusion of color

انتشار اللون = طبقة لونية؛ تلوين

a suffusion of pink on the horizon

انتشار وردي في الأفق = لون وردي خفيف في الأفق؛ وهج وردي في الأفق

a faint suffusion of blue

انتشار أزرق باهت = لون أزرق خفيف؛ طبقة زرقاء خفيفة

warm suffusion

انتشار دافئ = طبقة ضوئية دافئة؛ توهج دافئ

الوجه، العواطف أو الأحاسيس


suffusion of shame

انتشار الخجل = احمرار الخجل؛ طبقة من الارتباك

suffusion of embarrassment

انتشار الإحراج = احمرار الإحراج؛ لمحة من عدم الارتياح على الوجه

a sudden suffusion of color in his cheeks

انتشار مفاجئ للون في خديه = احمرار مفاجئ للخدين؛ احمرار مفاجئ

suffusion of anger

انتشار الغضب = احمرار من الغضب؛ تدفق الغضب إلى الوجه

الطب، التشريح أو الإصابة


suffusion of blood

انتشار الدم = نزف؛ تشبع بالدم

subconjunctival suffusion

انتشار تحت الملتحمة = نزف تحت الملتحمة؛ نزف تحت الملتحمة

suffusion around the wound

انتشار حول الجرح = تشبع بالدم حول الجرح؛ نزف حول الجرح

suffusion of the mucosa

انتشار الغشاء المخاطي = طبقة على الغشاء المخاطي؛ تشبع الغشاء المخاطي

الاستخدام الأدبي، الأجواء


suffusion of melancholy

انتشار الحزن = طبقة خفيفة من الكآبة؛ لمسة من الحزن

a suffusion of warmth through the room

انتشار الدفء في الغرفة = إحساس بالدفء ينتشر في الغرفة؛ لمسة من الراحة في الغرفة

suffusion of light and shadow

انتشار الضوء والظل = طبقة من الضوء والظل؛ انتشار الضوء والظل

suffusion of color across the landscape

انتشار اللون في المشهد = تلوين المشهد؛ طبقة لونية خفيفة على المشهد