sugarcoat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sugarcoat
النطق : [ˈʃʊɡəkəʊt]
مدخل القاموس
فعل
- غَطَّى بِالسُّكَّرِ ḡaṭṭā bias-sukkariلتغطية بالسكر
- حَسَّنَ ḥassanaجعل الشيء أكثر جاذبية بشكل سطحي؛ إعطاء مظهر لطيف كاذب له.
- خَفَّفَ ḵaffafa
- لَطَّفَ laṭṭafa
- جَمَّل jammal
- حلى (sweeten, sugar, sugar coat)
- لبس بالسكر (sugar coat)
- جعله ملبس بالسكر (sugar coat)
أمثلة
تزيين الكلام
sugarcoat the truth
— يزيّن الحقيقةsugarcoat bad news
— يلطّف الأخبار السيئةsugarcoat the facts
— يزيّن الحقائقsugarcoat a message
— يلطّف الرسالةتليين النقد
sugarcoat criticism
— يلطّف النقدsugarcoat a complaint
— يلطّف الشكوىsugarcoat the report
— يزيّن التقريرsugarcoat the verdict
— يلطّف الحكمإضافة طبقة سكرية
sugarcoat the almonds
— يغطي اللوز بالسكرsugarcoat the nuts
— يغطي المكسرات بالسكرsugarcoat fruit
— يسكّر الفواكهsugarcoat the candy
— يغطي الحلوى بالسكر