supersede - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
supersede
مدخل القاموس
فعل
- حل محل (replace, supersede, displace)
- نسخ (copy, reproduce, transcribe)
- خلف (succeed, supplant, tiller)
- بدل (switch, substitute, change)
- أبطل (abolish, frustrate, cancel)
- تحل محل (replace, substitute, supersede)
- تنسخ (copy, copies, copying)
أمثلة
الاستبدال أو الإحلال
supersede the old model
— يستبدل النموذج القديمsupersede existing practices
— يحل محل الممارسات القائمةsupersede older technology
— يستبدل التقنية القديمةsupersede previous generation
— يحل محل الجيل السابقsupersede traditional methods
— يستبدل الأساليب التقليديةالقانون أو السياسة أو الأولوية
supersede earlier statute
— يلغي القانون السابقsupersede contractual terms
— يلغي شروط العقدsupersede guidelines
— يلغي الإرشاداتsupersede the previous ruling
— يلغي الحكم السابقThis regulation supersedes all prior regulations.
— تلغي هذه اللائحة جميع اللوائح السابقة.التقنية أو البرمجيات أو التحديثات
supersede older version
— يستبدل الإصدار الأقدمsupersede the previous release
— يحل محل الإصدار السابقsupersede existing firmware
— يستبدل البرنامج الثابت الحاليThis update supersedes version 2.0
— يستبدل هذا التحديث الإصدار 2.0الصيغة المبنية للمجهول، أن يُستبدل أو يُلغى
be superseded by new evidence
— يُدحض بأدلة جديدةbe superseded by a later edition
— يُستبدل بطبعة لاحقةis superseded by
— يُستبدل بـThe theory was superseded by new research.
— حلّت الأبحاث الجديدة محل النظرية.عبارات معززة أو الصيغة القانونية
supersede and replace
— يستبدل ويلغيsupersede all prior agreements
— يلغي جميع الاتفاقيات السابقةsupersede any conflicting provisions
— يلغي أي أحكام متعارضة