sure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sure
النطق : [ˈʃʊr]
مدخل القاموس
صفة
- أَكِيد ʔakīd (sure, assured, doubtless)آمن ومضمون جسديًا، لا يفشل، موثوق.
- مُتَأَكِّد mutaʔakkid (sure, pretty sure, certain)متأكد في معرفته أو اعتقاده.
- مؤكد (certain, confirmed, sure)
- موثوق (reliable, credible, authoritative)
- راسخ (firm, solid, sound)
- محتوم (inevitable, unavoidable, determined)
- لا ريب فيه (doubtless, undeniable, certain)
- ناجع لا يخطئ (sure)
- التأكيد (sure, certainly, definitely)
- واثق (sure, confident, pretty sure)
ظرف
- قطعا (definitely, absolutely, sure)
- من غير ريب (surely, of course, absolutely)
أداة تعجب
- طَبْعًا ṭabʕanنعم؛ بالطبع.
- أَكِيد ʔakīd
أمثلة
الثقة والتأكيد
be sure
— كن واثقًا؛ تأكدsure of
— واثق من؛ مقتنع بـare you sure
— هل أنت واثق؟are you sure about that
— هل أنت واثق من ذلك؟sure to happen
— سيحدث بالتأكيد؛ سيحدث حتمًاالموافقة أو الإذن
sure
— بالتأكيد؛ طبعًاsure, go ahead
— بالتأكيد، تفضل؛ من فضلك، ابدأsure thing
— لا مشكلة؛ بديهي؛ بالتأكيدsure, why not
— بالتأكيد، لماذا لا؟sure you can
— بالتأكيد، يمكنك؛ نعم، مسموحالتحقق وضرورة التأكد
make sure
— تأكد؛ راقبbe sure to
— تأكد من؛ لا تنسَ؛ تأكد أنmake sure of
— تأكد من؛ تحقق منعدم اليقين أو الشك
not sure
— غير متأكد؛ مشكوكi'm not sure
— لست متأكدًا؛ لا أعرفnot sure about that
— مشكوك في ذلك؛ غير متأكد من ذلكمُعززات عامية وعبارات اصطلاحية
for sure
— بالتأكيد؛ بلا شكsure enough
— بالفعل؛ في الحقيقة؛ كما هو غريبa sure bet
— رهان أكيد؛ شبه مؤكدsure-fire
— موثوق؛ مضمونone thing is for sure
— شيء واحد مؤكد؛ شيء واحد لا شك فيهتأكيد حاد أو فظ
sure as hell
— بالتأكيد تمامًا؛ صحيح تمامًا