surgery - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

surgery

» : جراحة، عملية جراحية جِرَاحَة [jirāḥa]
النطق : [ˈsɝːdʒəri]

مدخل القاموس

اسم

  1. جِرَاحَة jirāḥa (surgery, surgical)فعل أو عملية التدخل الطبي الذي يتضمن شقوقًا لإزالة جزء من الجسم أو إصلاحه أو استبداله؛ حالة من هذا الإجراء.
  2. عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة ʕamaliyya jirāḥiyya (surgery, operation, surgical)
  3. الجراحة (surgery, surgical)
  4. جراحات (surgeries, surgery, transsexual)

أمثلة

عملية جراحية أو إجراء جراحي


 

surgery

— عملية جراحية؛ تدخل جراحي
 

brain surgery

— جراحة الدماغ؛ عملية جراحية على الدماغ
 

cardiac surgery

— جراحة القلب؛ عملية قلب
 

minor surgery

— جراحة بسيطة؛ إجراء جراحي صغير
 

major surgery

— جراحة كبرى؛ تدخل جراحي كبير
 

emergency surgery

— جراحة طارئة؛ إسعاف جراحي عاجل
 

elective surgery

— جراحة اختيارية؛ عملية جراحية مجدولة
 

laparoscopic surgery

— جراحة تنظيرية؛ عملية بالمنظار
 

bariatric surgery

— جراحة السمنة؛ عملية تخفيف الوزن
 

reconstructive surgery

— جراحة ترميمية؛ عملية ترميمية
 

plastic surgery

— جراحة تجميلية؛ عملية تجميل
 

day surgery

— جراحة يوم واحد؛ عملية بدون مبيت
 

outpatient surgery

— جراحة خارجية؛ عملية بدون دخول المستشفى

عيادة أو مكتب أو موعد


 

dental surgery

— عيادة أسنان؛ مكتب أسنان؛ جراحة أسنان
 

general practitioner surgery

— عيادة طبيب عام؛ موعد طبيب عام
 

surgery appointment

— موعد طبي؛ حجز موعد
 

surgery hours

— ساعات العمل؛ أوقات استقبال المرضى
 

private surgery

— عيادة خاصة؛ مكتب طبي خاص
 

open surgery (как противопоставление лапароскопии)

— جراحة مفتوحة؛ عملية بشق كامل

فريق أو قسم أو مكان الجراحة


 

surgery department

— قسم الجراحة؛ قسم العمليات
 

surgery ward

— جناح الجراحة؛ عنبر جراحي
 

surgery room

— غرفة عمليات؛ غرفة جراحة
 

surgery centre

— مركز جراحي؛ مركز جراحة
 

surgery team

— فريق جراحي؛ طاقم العمليات

التكلفة أو النتائج أو فترة التعافي


 

surgery cost

— تكلفة العملية؛ سعر التدخل الجراحي
 

surgery fee

— أجر الجراحة؛ رسوم العملية
 

surgery waiting list

— قائمة انتظار الجراحة؛ قائمة الانتظار للعمليات
 

surgery outcome

— نتيجة الجراحة؛ مآل العملية
 

surgery recovery

— التعافي بعد الجراحة؛ فترة ما بعد العملية

معنى سياسي أو مجازي


 

constituency surgery

— استقبال الناخبين؛ مكتب النائب لاستقبال المواطنين
 

mp surgery

— استقبال ناخبي عضو البرلمان؛ مكتب برلماني محلي
 

it's not brain surgery

— ليس بالأمر الصعب؛ ليس علم الصواريخ