surpass - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
surpass
النطق : [sərˈpæs]
مدخل القاموس
فعل
- تَجَاوَزَ tajāwaza (override, exceed, overrun)أن يتجاوز أو يتعدى (شيئًا) بمعنى حكمي أو حرفي.
- فَاقَ fāqa (exceed, surpass, overtop)
- تفوق (exceed, surpass, beat)
- تخطى (skip, overshoot, overtake)
- فضل (prefer, choose, excel)
- بز (outclass, overpass, outmatch)
- تفوق على ذاته (surpass)
- يتجاوز (exceed, beyond, goes beyond)
- يتفوق (beats, outperform, overtake)
- تتفوق (Excel, outgrow, overtake)
أمثلة
التفوق، التجاوز
surpass expectations
— يفوق التوقعاتsurpass all expectations
— يفوق كل التوقعاتsurpass previous records
— يتجاوز الأرقام القياسية السابقةsurpass previous achievements
— يتجاوز الإنجازات السابقةالتفوق، التقدم
surpass the competition
— يتفوق على المنافسةsurpass rivals
— يتفوق على المنافسينsurpass competitors in quality
— يتفوق على المنافسين في الجودةتجاوز الحدود، الخروج عن الإطار
surpass limits
— يتجاوز الحدودsurpass capacity
— يتجاوز السعةsurpass expectations by far
— يفوق التوقعات بكثيرتجاوز الفهم أو الخيال
surpass imagination
— يفوق الخيالsurpass comprehension
— يفوق الإدراكsurpass understanding
— يفوق الفهمتجاوز الأهداف والتوقعات والمؤشرات
surpass targets
— يتجاوز الأهدافsurpass forecasts
— يفوق التوقعاتsurpass sales
— يتجاوز المبيعاتالصيغ المبني للمجهول والوصفية
be surpassed by
— يتم التفوق عليه من قبلsurpassed only by
— لا يتفوق عليه إلا