suspicious - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
suspicious
النطق : [səˈspɪʃəs]
مدخل القاموس
صفة
- مُريب murīb (fishy, suspicious, dubious)إثارة الشك.
- مَشبوه mašbūh (suspicious, suspect, suspected)
- مشكوك فيه (questionable, doubtful, suspicious)
- مرتاب (doubting, skeptical, suspicious)
- مفعم بالشك (suspicious)
- حذر (cautious, careful, wary)
- موسوس (meticulous, solicitous, suspicious)
- نزاع الى الشك (suspicious)
- ظنان (suspicious, distrustful, doubtful)
- المشبوهة (suspicious, shady, suspected)
أمثلة
وصف السلوك أو الموقف
be suspicious of someone
— يرتاب في شخص؛ يشتبه في شخصbe suspicious about something
— يرتاب في أمر؛ يشك في شيءact suspicious
— يتصرف بشكل مريبlook suspicious
— يبدو مريبًا؛ يثير الشكgive someone a suspicious look
— يلقي نظرة مريبة على شخص؛ ينظر إلى شخص بارتيابوصف الأشياء أو العناصر
suspicious-looking package
— طرد مشبوه؛ تغليف مريبsuspicious device
— جهاز مشبوه؛ آلة مريبةsuspicious stain
— بقعة مشبوهة؛ أثر يثير الشكsuspicious file
— ملف مشبوه؛ ملف يثير الريبةوصف المواقف أو الظروف
suspicious activity
— نشاط مشبوه؛ أعمال مريبةsuspicious circumstances
— ظروف مريبة؛ وضع مشكوك فيهsuspicious timing
— توقيت مريب؛ تزامن مشبوهsuspicious pattern
— نمط مشبوه؛ اتجاه متكرر مريبعبارات قانونية أو رسمية
suspicious activity report
— بلاغ عن نشاط مشبوه؛ تقرير عن نشاط مريبsuspicious transaction
— عملية مشبوهة؛ معاملة مريبةsuspicious person
— شخص مشبوه؛ شخص يثير الشكmonitor suspicious transactions
— يراقب العمليات المشبوهة؛ يتتبع المعاملات المريبةتعابير عامية وقصيرة
that sounds suspicious
— هذا يبدو مريبًا؛ يبدو كخدعةnothing suspicious
— لا شيء مريبseem suspicious
— يبدو مريبًا؛ يثير الريبةfeel suspicious
— يشعر بعدم الثقة؛ يحس بالشك