svelte - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
svelte
النطق : [sˈvelt]
مدخل القاموس
صفة
- مَمْشُوق mamšūq (svelte, slim)نحيف بشكل جذاب؛ رشيق بأناقة.
- رَشِيق rašīq (graceful, agile, lithe)
- نحيل (slim, skinny, slender)
- هفهاف (svelte, slim)
- هيفاء (slender, svelte)
أمثلة
المظهر أو البنية الجسدية
svelte figure
— قوام ممشوق؛ قوام أنيقsvelte silhouette
— ظل رشيق؛ محيط أنيقsvelte waist
— خصر نحيل؛ خصر ممشوقsvelte build
— بنية رشيقة؛ بنية مشدودةsvelte profile
— قوام أنيق؛ مظهر أنيقالأناقة أو الموضة
svelte dress
— فستان أنيق؛ فستان رشيقsvelte tailoring
— قصّة أنيقة؛ قصّة دقيقةsvelte look
— إطلالة أنيقة؛ إطلالة رشيقةsvelte ensemble
— طقم أنيق؛ مجموعة راقيةsvelte accessories
— إكسسوارات أنيقة؛ إكسسوارات راقيةالديكور أو التصميم
svelte design
— تصميم أنيق؛ تصميم راقٍsvelte furniture
— أثاث أنيق؛ أثاث بسيطsvelte lines
— خطوط انسيابية؛ خطوط رشيقةsvelte silhouette of the building
— واجهة المبنى الأنيقة؛ صورة المبنى الرشيقةالتقنية أو الإلكترونيات
svelte smartphone
— هاتف ذكي نحيف؛ هاتف ذكي أنيقsvelte laptop
— حاسوب محمول نحيف؛ حاسوب محمول أنيقsvelte form factor
— عامل شكل نحيف؛ عامل شكل مضغوطsvelte wearable
— جهاز قابل للارتداء أنيق؛ جهاز قابل للارتداء نحيفالأسلوب أو السلوك
svelte movement
— حركة رشيقة؛ حركة انسيابيةsvelte dancer
— راقص رشيق؛ راقصة رشيقةsvelte stride
— خطوة خفيفة؛ مشية رشيقةsvelte presence
— حضور أنيق؛ حضور راقٍ