swap - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
swap
النطق : [ˈswɑːp]
مدخل القاموس
اسم
- مبادلة (swap, exchange, barter)
- مقايضة (swap, barter, exchange)
- المبادلة (swap)
- المقايضة (barter, swap, tradeoff)
- علوي (top, Alawi, loft)
- التبادل (exchange, interchange, interchangeably)
فعل
- مُبَادَلَة mubādalaتبادل أو إعطاء (شيء) في تبادل غير طبيعي (مقابل شيء آخر).
- تبادل (exchange, swap, reciprocate)
- قايض (swap, exchange, trade)
- تبديل (switch, toggle, switching)
أمثلة
تبادل أو استبدال
swap
— يتبادل؛ يتبادلswap places
— يتبادل الأماكن؛ يتبادل الأماكنswap roles
— يتبادل الأدوار؛ يغير الأدوارswap seats
— يتبادل المقاعد؛ يتبادل المقاعدswap phones
— يتبادل الهواتف؛ يتبادل الهواتفswap clothes
— يتبادل الملابس؛ يتبادل الملابسswap ideas
— يتبادل الأفكار؛ يشارك الأفكارswap stories
— يتبادل القصص؛ يروي القصص لبعضهما البعضswap numbers
— يتبادل الأرقام؛ يتبادل أرقام الهواتفswap shifts
— يتبادل الورديات؛ يتبادل نوبات العملمبادلة مالية أو نقدية أو مشتقات
interest rate swap
— مبادلة أسعار الفائدة؛ تبادل أسعار الفائدةcurrency swap
— مبادلة العملات؛ تبادل العملاتcredit default swap
— مبادلة مخاطر الائتمان؛ مبادلة التخلف عن السدادtotal return swap
— مبادلة العائد الإجمالي؛ مبادلة الربحية الإجماليةswap agreement
— اتفاقية مبادلة؛ عقد مبادلةالتبديل في الحاسوب أو الذاكرة أو النظام
swap file
— ملف التبديل؛ ملف المبادلةswap space
— مساحة التبديل؛ منطقة التبديلswap partition
— قسم التبديل؛ قسم للمبادلةswap in
— يحمّل من التبديل؛ تحميل من ملف التبديلswap out
— يخرج إلى التبديل؛ يرسل إلى ملف التبديلmemory swap
— تبديل الذاكرة؛ تحويل الذاكرةمعرض أو لقاء أو تبادل للبضائع
swap meet
— سوق التبادل؛ سوق السلع المستعملةswap party
— حفلة تبادل؛ حدث لتبادل الأشياءswap shop
— متجر تبادل؛ متجر للمقايضةألعاب أو جمع أو بطاقات
swap cards
— يتبادل البطاقات؛ يتبادل البطاقاتcard swap
— تبادل بطاقات؛ تبادل بطاقات الجامعيناصطلاحات أو تعبيرات مستقرة
swap horses
— يغير الخيول؛ يغير القائد (بالمعنى المجازي)don't swap horses in midstream
— لا تغير الخيول في منتصف النهر؛ لا تغير الخطط في لحظة حاسمة