swear - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

swear

» : أقسم، حلف، قسم، سب، استحلف أَقْسَمَ [ʔaqsama]
النطق : [ˈswer]

مدخل القاموس

فعل

  1. أَقْسَمَ ʔaqsama (swear, swore, sworn)أدى قسمًا
  2. حَلَفَ ḥalafa (oath, swear, administer)
  3. سَبَّ sabba (swear, revile, blaspheme)استخدم لغة بذيئة أو فاحشة أو نابية.
  4. شَتَمَ šatama
  5. قسم (section, partition, part)
  6. استحلف (adjure, swear)
  7. اشتم (smell, bitch up, badmouth)
  8. أكد (confirm, emphasize, assert)
  9. تقسم (divide, swear, split)
  10. تقسمين (swear)

أمثلة

القسم والتأكيد


swear to tell the truth

يقسم على قول الحقيقة

swear to God

يقسم بالله

swear under oath

يقسم تحت القسم

swear someone in

يؤدي اليمين لشخص

الشتم والسباب


swear

يشتم

swear at someone

يشتم شخصًا

swear like a sailor

يشتم ببذاءة

swear words

كلمات بذيئة

الإقلاع عن عادة


swear off

يقلع عن

swear off alcohol

يقلع عن الكحول

swear off smoking

يقلع عن التدخين

الثقة والاعتماد


swear by something

يثق في شيء

swear by herbal remedies

يثق في العلاجات العشبية

القسم على الانتقام وإلزام الصمت


swear revenge

يقسم على الانتقام

swear someone to secrecy

يلزم شخصًا بالسرية