sweat out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sweat out

» : العرق خارجا [alearq kharijan]
النطق : [ˈswet ˈaʊt]

أمثلة

المعنى الحرفي: التعرق الجسدي


 

sweat out a fever

— يفرز الحمى بالتعرق
 

sweat out an illness

— يشفي المرض بالتعرق
 

sweat out the toxins

— يخرج السموم مع العرق
 

sweat out the cold

— يعالج البرد بالتعرق

المعنى المجازي: الانتظار العصبي أو القلق


 

sweat out the results

— ينتظر النتائج بفارغ الصبر
 

sweat out an exam

— ينتظر نتائج الامتحان بفارغ الصبر
 

sweat out the outcome

— ينتظر النتيجة بقلق
 

sweat it out

— يتحمل في ضغط

يستجوب شخصًا حتى يعترف


 

sweat someone out

— يضغط على المشتبه بهم للاعتراف
 

sweat the suspects out

— يضغط على اللاعبين للتعرق
 

sweat the players out

— يضغط على اللاعبين للقلق
 

sweat out the competition

— يجعل المنافسين متوترين