sweetie - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sweetie

» : الحبيبة، حبيبة، حبيب
النطق : [ˈswiːti]

مدخل القاموس

اسم

  1. الحبيبة (sweetie, sweetheart, sweet)
  2. حبيبة (granule, sweetheart, grain)
  3. حبيب (lover, sweetheart, darling)
  4. عزيزتي (honey, baby, sweetheart)
  5. حبيبتي (baby, sweetheart, honey)
  6. حلوتي (sweetie, honey, sugar)
  7. عزيزي (dear, honey, baby)
  8. حبيبي (baby, honey, darling)
  9. حبوب (pills, beans, grain)
  10. سويتي (sweety, sweetie)

أمثلة

النداء، الاسم الحنون


 

hey sweetie

— مرحبًا يا حبيبي؛ مرحبًا يا حبيبتي
 

goodnight sweetie

— تصبح على خير يا حبيبي؛ تصبح على خير يا حبيبتي
 

my sweetie

— حبيبي؛ حبيبتي؛ شمسي
 

dear sweetie

— عزيزي؛ عزيزتي؛ حبيبي؛ حبيبتي

الغزل أو النداء الغنجي


 

come here sweetie

— تعال هنا يا حبيبي؛ تعالي هنا يا حبيبتي
 

buy me a drink, sweetie

— اشترِ لي مشروبًا يا حبيبي؛ اشترِ لي مشروبًا يا حبيبتي
 

you look great tonight, sweetie

— تبدو رائعًا الليلة يا حبيبي؛ تبدين رائعة الليلة يا حبيبتي

السخرية أو التهكم


 

nice try, sweetie

— محاولة جيدة يا عزيزي؛ محاولة جيدة يا عزيزتي
 

bless your heart, sweetie

— مسكين يا حبيبي؛ مسكينة يا حبيبتي
 

listen, sweetie

— اسمع يا حبيبي؛ اسمعي يا حبيبتي

حلوى؛ سكاكر


 

a sweetie

— كيس حلوى؛ كيس سكاكر
 

a bag of sweeties

— حلوى صغيرة؛ سكاكر صغيرة
 

little sweetie

— أحسنت يا كلب جيد؛ أحسنت يا ولد جيد

تفضل يا حبيبي؛ هاك يا حبيبتي


 

good boy, sweetie

— نم جيدًا يا صغيرتي؛ نم جيدًا يا صغيري
 

there you go, sweetie

— تصبح على خير يا عزيزتي؛ تصبح على خير يا عزيزي
 

sleep tight, sweetie

— تصبح على خير يا عزيزتي؛ تصبح على خير يا عزيزي