sweetness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sweetness

» : حلاوة، عذوبة حَلَاوَةٌ [ḥalāwatun]
النطق : [ˈswiːtnəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَلَاوَةٌ ḥalāwatun (sweetness, sweet, Halawa)حالة الحلاوة (بكل معانيها).
  2. عذوبة (sweetness, freshness, delightfulness)
  3. العذوبة (sweetness)
  4. الحلاوة (sweetness, Halawa)
  5. حلوتي (sweetie, honey, sugar)

أمثلة

الطعم والنكهة والملمس


sweetness of honey

حلاوة العسل

a hint of sweetness

لمسة حلاوة؛ حلاوة خفيفة

a cloying sweetness

حلاوة مقرفة

natural sweetness

حلاوة طبيعية؛ حلاوة فطرية

sugary sweetness

حلاوة سكرية

المشاعر والعلاقات والطباع


her sweetness

عذوبتها؛ حنوّها

a sweetness of manner

لين الأسلوب؛ دماثة في التصرف

childlike sweetness

رقة طفولية؛ فتنة طفولية

romantic sweetness

رقة رومانسية؛ جاذبية رومانسية

المشاعر والتجارب والاستعارات


the sweetness of success

حلاوة النجاح

the sweetness of victory

حلاوة النصر

the sweetness of life

حلاوة الحياة

the sweetness of memory

عذوبة الذكرى

الموسيقى والصوت والأسلوب


sweetness of his voice

حلاوة صوته

the sweetness of the melody

حلاوة اللحن

a sweetness in tone

لين في النبرة؛ رقة في النبرة

فن الطهي والمشروبات والوصفات


added sweetness

حلاوة مضافة؛ سكر إضافي

level of sweetness

درجة الحلاوة

a touch of sweetness

قبضة حلاوة؛ لمسة حلاوة

العلوم والكيمياء وصناعة الأغذية


perceived sweetness

الحلاوة المدركة

relative sweetness

الحلاوة النسبية

intensity of sweetness

شدة الحلاوة