swinging - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

swinging

» : متمايل، ساحق، دوار، شيطاني
النطق : [ˈswɪŋɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. يتأرجح (swinging, swings, swung)
  2. نتأرجح (swinging)
  3. التأرجح (swing, rocking, swinging)
  4. تتأرجح (swung, swing, oscillating)

صفة

  1. متمايل (swinging, tottering, wavering)
  2. ساحق (overwhelming, crushing, sweeping)
  3. دوار (rotary, rotating, revolving)
  4. شيطاني (demonic, devilish, diabolical)

أمثلة

الحركة أو الفعل


swinging on a swing

يتأرجح على أرجوحة

swinging from a branch

يتأرجح من غصن

swinging a bat

يلوح بمضرب

swinging an arm

يلوح بذراعه

swinging the hammer

يلوح بالمطرقة

swinging open

ينفتح متأرجحًا

swinging door

باب متأرجح

الموسيقى أو الرقص أو الحفلة


swinging jazz

جاز متأرجح

swinging dance

رقصة متأرجحة

swinging beat

إيقاع متأرجح

swinging party

حفلة صاخبة

swinging nightclub

نادٍ ليلي حيوي

السياسة أو القرارات أو التأثير


swinging vote

تصويت حاسم

swinging voter

ناخب متردد

swinging majority

أغلبية متقلبة

swinging between two options

يتأرجح بين خيارين

swinging public opinion

رأي عام متقلب

العلاقات أو الحياة الجنسية


swinging lifestyle

أسلوب حياة السوينغر

swinging couple

زوجان يمارسان السوينغ

swinging club

نادٍ للسوينغر

swinging partners

شركاء السوينغ

swinging scene

مشهد السوينغ

التعبيرات المجازية أو الاصطلاحات


swinging into action

ينتقل إلى العمل

swinging mood

مزاج متقلب

a swinging trade

تجارة نشطة

swinging from the chandeliers

يحتفل بعنف