swoop - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
swoop
النطق : [ˈswuːp]
مدخل القاموس
اسم
- انقضاض (onslaught, swoop, assault)
- هجوم (attack, offensive, raid)
- الانقضاض (pounce, swooping, encroach)
- مداهمات (blitz, raids, swoop)
فعل
- نقض (veto, break, repeal)
- نقض على (pounce, rush, swoop)
- ابتلع (swallow, gulp, gulf)
أمثلة
الحركة أو النزول أو الانتقال السريع
swoop down
— ينقض؛ يهبط بسرعةswoop down from the sky
— ينقض من السماء؛ يهبط بسرعة من الجوswoop across
— يعبر بسرعة؛ يطير بسرعة فوقswoop through the trees
— يعبر بين الأشجار بسرعة؛ يطير بسرعة بين الأشجارswoop in low
— يحلق على ارتفاع منخفض؛ يندفع بسرعة على ارتفاع منخفضهجوم مفاجئ أو مداهمة
a police swoop
— مداهمة الشرطة؛ عملية شرطة مفاجئةswoop in on the hideout
— يقتحم المخبأ فجأة؛ يشن غارة على المخبأswoop on the enemy
— يهاجم العدو فجأة؛ يندفع نحو العدوswoop down on the target
— يشنت هجومًا مفاجئًا على الهدف؛ يندفع نحو الهدفالتقاط سريع أو انتزاع
swoop up
— يلتقط بسرعة؛ يخطفswoop up the ball
— يلتقط الكرة؛ يلتقط الكرة بسرعةswoop up bargains
— يقتنص الصفقات؛ يلتقط العروض المخفضةswoop someone up
— يلتقط شخصًا؛ يأخذ شخصًا بسرعةتعبير اصطلاحي: عمل واحد أو كل شيء دفعة واحدة
in one swoop
— بضربة واحدة؛ دفعة واحدة؛ في فعل واحدall in one swoop
— كل شيء دفعة واحدة؛ في خطوة واحدةتراكيب وصفية تتعلق بالمظهر أو الحركة
swooping flight
— طيران منقض؛ انقضاض حاد في الطيرانswooping dive
— غوص حاد؛ انقضاض سريعswooping camera shot
— لقطة كاميرا متحركة؛ تصوير بتأثير التحليقswooping wings
— أجنحة منحنية؛ أجنحة تتحرك بحركات سريعة