sword - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sword
النطق : [ˈsɔːrd]
مدخل القاموس
اسم
- سَيْف sayf (sword, knife, blade)سلاح طويل النصل بمقبض وعادة ما يكون له قبة ووصلة (يشكلان معًا مقبضًا)، مصمم للقطع والطعن والضرب والتقطيع.
- حُسَام ḥusām (sword)
- قوة عسكرية (sword)
- السيف (sword, Seef)
- سيفه (sword)
- سيفك (sword, civic)
- سيفا (sword, siva, Sefa)
- سيفي ('ll, sword, Sefi)
- السيوف (swords, sword, sabers)
- على إستعداد للهجوم المتبادل (sword)
أمثلة
الأسلحة الحقيقية
longsword
— سيف طويل؛ سيف طويل بيدينshortsword
— سيف قصيرbroadsword
— سيف عريض؛ سيف ثقيل بيد واحدةtwo-handed sword
— سيف بيدينarming sword
— سيف فارس؛ سيف قتال بيد واحدةفعل قتالي أو تقنية أو مبارزة
sword fight
— قتال بالسيوف؛ مبارزة بالسيوفsword duel
— مبارزة بالسيوف؛ نزال بالسيوفswordplay
— مبارزة بالسيوف؛ مهارة في استعمال السيفto draw a sword
— يسل سيفه؛ يخرج سيفهto sheath a sword
— يغمد سيفه؛ يضع سيفه في غمدهto brandish a sword
— يلوح بسيفه؛ يهدد بسيفهto parry with a sword
— يصد ضربة بسيفه؛ يصد هجومًا بالسيفأجزاء السيف أو العدة
sword blade
— شفرة السيف؛ نصل السيفsword hilt
— مقبض السيف؛ قبضة السيفsword guard
— الحارس؛ واقي السيفsword pommel
— المقبض المستدير؛ قمة مقبض السيفsword scabbard
— غمد السيف؛ جلد السيفsword sheath
— غمد السيف؛ جلد السيفالرمزية أو السلطة أو المجاز
Sword of Damocles
— سيف داموقليس؛ تهديد محدقsword of justice
— سيف العدالة؛ سيف القانونsword of state
— سيف الدولة؛ رمز السلطة الحاكمةdouble-edged sword
— سيف ذو حدين؛ أمر له وجهانthe pen is mightier than the sword
— القلم أقوى من السيف؛ كلمة الحق أقوى من السلاحsword and shield
— سيف ودرع؛ رمز الهجوم والدفاعالمهن والأسماء والمراجع الثقافية
swordsmith
— صانع السيف؛ حداد السيوفswordfish
— سمكة سيف؛ سمكة أبو سيفSword of Gryffindor
— سيف جريفندور؛ سيف جريفندور (اسم أداة)