sync - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
sync
النطق : [ˈsɪŋk]
مدخل القاموس
اسم
- المزامنة (synchronization, sync, synchronize)
- مزامنة (synchronize, sync, synchronization)
- متزامنة (sync, synchronized, asynchronous)
- تزامن (synchronization, synchronize, sync)
- سينك (sync, Cenk)
- التزامن (synchronization, conjunction, concurrency)
- المتزامنة (concurrent, simultaneous, synchronized)
فعل
- مزامنتها (synchronized, sync, synced)
- إجراء المزامنة (synchronize, sync, syncing)
أمثلة
المزامنة أو التوافق
sync
— مزامنة؛ توافقsync up
— يزامن؛ يوافقkeep in sync
— يحافظ على المزامنة؛ يبقي محدثًاstay in sync
— يبقى متزامنًا؛ لا يفقد التوافقout of sync
— غير متزامن؛ لا يتطابق؛ غير متوافقالتقنية أو الملفات
file sync
— مزامنة الملفاتfolder sync
— مزامنة المجلدات؛ مزامنة الدلائلcloud sync
— المزامنة السحابية؛ المزامنة في السحابةreal-time sync
— المزامنة في الوقت الفعلي؛ المزامنة اللحظيةone-way sync
— مزامنة أحادية الاتجاهtwo-way sync
— مزامنة ثنائية الاتجاهauto sync
— المزامنة التلقائية؛ التحديث التلقائيmanual sync
— المزامنة اليدويةالمزامنة الزمنية أو الساعات
time sync
— مزامنة الوقتclock sync
— مزامنة الساعةntp sync
— مزامنة عبر بروتوكول NTP؛ مزامنة عبر بروتوكول وقت الشبكةtimestamp sync
— مزامنة الطوابع الزمنية؛ مواءمة التوقيتاتمزامنة الصوت أو الموسيقى
lip sync
— مزامنة الشفاه؛ مطابقة الشفاه؛ ليب سينكbeat sync
— مزامنة الإيقاع؛ مزامنة النغمmidi sync
— مزامنة عبر MIDI؛ مزامنة عبر واجهة MIDIaudio sync
— مزامنة الصوت؛ مواءمة التدفقات الصوتيةأوامر الواجهة أو الرسائل
sync settings
— إعدادات المزامنة؛ خيارات المزامنةsync now
— زامن الآن؛ المزامنة الآنsync failed
— فشلت المزامنة؛ خطأ في المزامنةsync button
— زر المزامنة؛ زر "مزامنة"syncing
— جارٍ المزامنة؛ تُنفَّذ المزامنةالتعبيرات العامية أو المواقف
in sync
— متزامن؛ متناغم؛ متوافقget in sync
— يتزامن؛ يتوافقfall out of sync
— يخرج عن المزامنة؛ يفقد التوافقbring into sync
— يُدخل في المزامنة؛ يوحّد على نمط واحد