synchronised - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

synchronised

» : تزامن، زامن، حدث في زمن واحد
النطق : [sˈɪŋkɹənˌaɪzd]

مدخل القاموس

فعل

  1. تزامن (synchronize, coincide, concur)
  2. زامن (synchronize)
  3. المتزامن (simultaneous, concurrent, synchronous)
  4. متزامنة (sync, synchronized, asynchronous)
  5. حدث في زمن واحد (synchronize)

أمثلة

الحركة والأفعال


 

synchronised movements

— حركات متزامنة
 

synchronised steps

— خطوات متزامنة
 

synchronised actions

— أفعال منسقة
 

synchronised swimming

— سباحة متزامنة

التقنية والأجهزة


 

synchronised clocks

— ساعات متزامنة
 

synchronised systems

— أنظمة متزامنة
 

synchronised data

— بيانات متزامنة
 

synchronised playback

— تشغيل متزامن

العمل والعمليات


 

synchronised operations

— عمليات متزامنة
 

synchronised tasks

— مهام منسقة
 

synchronised workflow

— سير عمل متزامن
 

synchronised production

— إنتاج متزامن

الوسائط والصوت


 

synchronised sound

— صوت متزامن
 

synchronised subtitles

— ترجمات متزامنة
 

synchronised audio

— صوت متزامن
 

synchronised video

— فيديو متزامن