synopsis - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

synopsis

» : موجز، ملخص، المختصر
النطق : [səˈnɑːpsəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُلَخَّص mulaḵḵaṣ (summary, outline, synopsis)ملخص قصير للنقاط الرئيسية لعمل مكتوب، إما نثرًا أو كجدول؛ اختصار أو تكثيف لعمل.
  2. موجز (summary, outline, synopsis)
  3. المختصر (synopsis)
  4. خلاصة (abstract, summary, recap)
  5. نبذة مختصرة (brief, synopsis)
  6. موجزا (summary, brief, summarized)
  7. نبذة (about, synopsis)

أمثلة

المعنى العام أو الوصف


 

brief synopsis

— موجز مختصر
 

short synopsis

— موجز قصير
 

detailed synopsis

— موجز مفصّل
 

one-page synopsis

— موجز من صفحة واحدة
 

expanded synopsis

— موجز موسّع
 

synopsis summary

— ملخص موجز

الكتب والأدب والنشر


 

book synopsis

— موجز كتاب
 

novel synopsis

— موجز رواية
 

back-cover synopsis

— موجز ظهر الغلاف
 

chapter-by-chapter synopsis

— موجز فصلي
 

publisher's synopsis

— موجز الناشر
 

author synopsis

— موجز المؤلف

السينما والتلفزيون وكتابة السيناريو


 

film synopsis

— موجز فيلم
 

plot synopsis

— موجز الحبكة
 

episode synopsis

— موجز حلقة
 

season synopsis

— موجز موسم
 

screenplay synopsis

— موجز سيناريو
 

logline and synopsis

— الخط القصصي والموجز

الأعمال الأكاديمية والتقارير والبحوث


 

research synopsis

— موجز بحث
 

synopsis of the report

— موجز التقرير
 

proposal synopsis

— موجز مقترح
 

executive synopsis

— موجز تنفيذي
 

conference synopsis

— موجز مؤتمر

التسويق والمراجعات والعروض التقديمية


 

marketing synopsis

— موجز تسويقي
 

press synopsis

— موجز صحفي
 

reviewers synopsis

— موجز المراجعين
 

submission synopsis

— موجز التقديم

الإجراءات والعمليات والتعليمات


 

how to write a synopsis

— كيفية كتابة موجز
 

drafting a synopsis

— صياغة موجز
 

revising the synopsis

— مراجعة الموجز
 

final synopsis

— الموجز النهائي