tactlessly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tactlessly

» : بلا لبس [bila lubs]
النطق : [ˈtæktlɪsli]

أمثلة

في التواصل أو المحادثات


 

tactlessly said

— قال بلا لبس؛ قال دون تكتيك
 

tactlessly remarked

— لاحظ بلا لبس؛ أعرب بلا تكتيك
 

tactlessly commented

— علّق بلا لبس؛ قدّم تعليقًا غير لائق
 

tactlessly asked

— سأل بلا لبس؛ طرح سؤالًا غير لائق

عند النقد أو التقييم


 

tactlessly criticized

— انتقد بلا لبس؛ وجّه نقدًا غير لبق
 

tactlessly judged

— حكم بلا لبس؛ أصدر حكمًا غير لائق
 

tactlessly dismissed

— رفض بلا لبس؛ تجاهل دون تكتيك

عند الإشارة إلى الأخطاء أو العيوب


 

tactlessly pointed out mistakes

— أشار إلى الأخطاء بلا لبس؛ لاحظ العيوب دون تكتيك
 

tactlessly highlighted flaws

— سلط الضوء على العيوب بلا لبس؛ أبرز النواقص دون تكتيك
 

tactlessly mentioned the problem

— ذكر المشكلة بلا لبس؛ طرح القضية دون تكتيك

في المواقف الاجتماعية أو التفاعل


 

tactlessly ignored someone's feelings

— تجاهل مشاعر الآخرين بلا لبس؛ لم يراعِ مشاعر الشخص دون تكتيك
 

tactlessly made a joke

— مزح بلا لبس؛ ألقى نكتة غير لائقة
 

tactlessly interrupted

— قاطع بلا لبس؛ تدخل دون تكتيك

عند الإدارة أو حل المشكلات


 

tactlessly handled the situation

— تعامل مع الموقف بلا لبس؛ حلّ المسألة دون تكتيك
 

tactlessly negotiated

— تفاوض بلا لبس؛ أجرى الحوار دون تكتيك
 

tactlessly approached the issue

— اقترب من القضية بلا لبس؛ نظر في المشكلة دون تكتيك