tail off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tail off
النطق : [ˈteɪl ˈɒf]
أمثلة
يتضاءل أو يضعف
tail off
— يتضاءل؛ يتقلصtail off sharply
— يتضاءل بشدة؛ يتقلص بشدةtail off gradually
— يتضاءل تدريجيًا؛ يتقلص تدريجيًاsales tailed off
— تراجعت المبيعات؛ انخفضت المبيعاتinterest tailed off towards the end
— ضمور الاهتمام نحو النهاية؛ خفت الاهتمام نحو النهايةيخفت تدريجيًا أو يهدأ
tail off into silence
— يخفت تدريجيًا حتى الصمت؛ يهدأ حتى السكون التامtail off to a whisper
— يتحول إلى همس؛ يخفت حتى الهمسthe applause tailed off
— خفت التصفيق؛ هدأ التصفيقthe music tailed off
— خفت الموسيقى؛ هدأت الموسيقى تدريجيًاينقطع أو يصمت
tail off mid-sentence
— يصمت في منتصف الجملة؛ ينقطع في منتصف الجملةvoice tailed off
— خفت الصوت؛ تلاشى الصوتthe conversation tailed off
— انقطع الحديث؛ خمد الحديث تدريجيًايتخلف أو يتبع في المؤخرة
tail off behind
— يتخلف خلف؛ يتحرك في المؤخرةthey tailed off into a long queue
— اصطفوا في طابور طويل؛ امتدوا في طابور طويلcars tailed off along the road
— امتدت السيارات على طول الطريق؛ سارت السيارات في المؤخرة على طول الطريق