tailor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tailor

» : خياط، خاط خَيَّاط [ḵayyāṭ]
النطق : [ˈteɪlər]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَيَّاط ḵayyāṭ (tailor, dressmaker, sewer)شخص يصنع أو يصلح أو يعدل الملابس بشكل احترافي، خاصة البدلات وملابس الرجال.
  2. خَيَّاطَة ḵayyāṭa (sew, stitching, sewing)
  3. تَرْزِي tarzī
  4. تَرْزِيَّة tarziyya
  5. الخياط (tailor, Khayat, Khayyat)
  6. مصممه خصيصا (tailored, tailor, specially)
  7. معده خصيصا (specially, tailor)

فعل

  1. خاط (suture, sew, stitch)
  2. ترزي (tailor, Terzi)
  3. تكييف (adapt, adaptation, conditioning)
  4. تفصيل (detail, rec, detailing)

أمثلة

مهنة أو ورشة


 

tailor

— خياط؛ خياطة
 

tailor shop

— محل خياطة
 

tailor's shop

— محل خياطة
 

tailor's apprentice

— تلميذ الخياط
 

tailor's measuring tape

— شريط قياس الخياط
 

tailor's chalk

— طباشير الخياط
 

tailor's dummy

— عارضة خياطة

فعل، تكييف أو ضبط


 

to tailor

— يكيّف؛ يضبط؛ يلائم
 

to tailor something to someone

— يكيّف شيئًا لشخص ما
 

tailor-made

— مصمم خصيصًا؛ مُفصَّل
 

custom-tailored

— مفصَّل حسب الطلب
 

made-to-measure

— مصنوع حسب المقاس

ملابس مُفصَّلة أو حسب القياس


 

tailored suit

— بدلة مفصلة
 

tailored jacket

— سترة مفصلة
 

tailored trousers

— بنطال مفصّل
 

tailored dress

— فستان مفصّل

تعبيرات أو تركيبات


 

to tailor one's approach

— يكيّف منهجه
 

tailor-made solution

— حل مصمم خصيصًا
 

go to the tailor

— يذهب إلى الخياط
 

tailor bird

— طائر الخياط