take - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

take

» : أخذ، تناول، الأخذ، حمل، قبل أَخَذَ [ʔaḵaḏa]
النطق : [ˈteɪk]

مدخل القاموس

اسم

  1. الأخذ (take)
  2. صورة (image, picture, form)
  3. دخل (income, revenue, proceeds)
  4. غنيمة (booty, spoil, trophy)
  5. فاجأ (take)

فعل

  1. أَخَذَ ʔaḵaḏa (take, pick, gather)يحصل على شيء في يديه أو تحت سيطرته
  2. وَدَّى waddāأن يحمل
  3. عَانَى ʕānāيتحمل
  4. اِتَّخَذَ ittaḵaḏaيستلم أو يقبل (شيئًا، خاصة ما أُعطي).
  5. اِسْتَغْرَقَ istaḡraqaيملأ أو يتطلب: أن يستغرق أو ينفق (مقدارًا من الوقت).
  6. اِلْتَقَطَ iltaqaṭaإنتاج صورة فوتوغرافية أو فيلم أو نسخة أخرى من شيء ما.
  7. تناول (take, pull, make)
  8. حمل (carry, load, tote)
  9. قبل (accept, take, be accepted)
  10. تطلب (ask, require, demand)

أمثلة

 

take a break

— يأخذ استراحة
 

take responsibility

— يتحمل المسؤولية
 

take an opportunity

— يغتنم الفرصة
 

take a look

— يلقي نظرة
 

take action

— يتخذ إجراء
 

take the lead

— يتولى القيادة
 

take control

— يسيطر