take apart - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
take apart
النطق : [teɪk əˈpɑːt]
مدخل القاموس
فعل
- تفكك (come apart, dissociate, take apart)
- فك (disassemble, untie, release)
- انتقد (criticize, fault, snipe)
- هدم (demolish, destroy, tear down)
- فكك (dismantle, disassemble, disjoint)
- حلل (analyze, resolve, test)
أمثلة
تفكيك فيزيائي أو تفكيك إلى أجزاء
take apart a watch
— يفكك ساعةtake apart an engine
— يفكك محركًاtake apart the computer
— يفكك الحاسوبtake apart a toy
— يفكك لعبةتحليل أو تفكيك بالتفصيل
take apart an argument
— يفكك حجةtake apart the theory
— يفكك النظريةtake apart the data
— يفكك البياناتtake apart the proposal
— يفكك الاقتراحانتقاد شديد أو تدمير
take someone apart
— ينتقد شخصًا بعنفtake him apart
— ينتقده بعنفthey took her apart
— انتُقدت بعنفهزيمة ساحقة أو تدمير
take apart the team
— يهزم الفريق هزيمة ساحقةthey took the opposition apart
— هزموا المعارضة هزيمة ساحقةتدمير عاطفي أو إزعاج شديد
the news took him apart
— الخبر أحزنه بشدةthe criticism took her apart
— الانتقاد أحزنها بشدة