take off - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

take off

» : خلع، نزع، سحب، طار، حاكى خَلَعَ [ḵalaʕa]
النطق : [ˈteɪk ˈɒf]

مدخل القاموس

فعل

  1. خَلَعَ ḵalaʕa (take off, strip, slip off)إزالة.
  2. أَقْلَعَ ʔaqlaʕaأن يقف على لوح ركوب الأمواج ويبدأ في ركوب موجة متكسرة.
  3. اِزْدَهَرَ izdaharaأن يصبح ناجحًا، أن يزدهر
  4. نزع (remove, strip, take off)
  5. سحب (pull, withdraw, drag)
  6. طار (fly, wing, whiffle)
  7. حاكى (mimic, imitate, emulate)
  8. اقتلع (pluck, plow, tear)
  9. بتر (amputate, truncate, resect)
  10. طوق (ring, circle, surround)

أمثلة

 

take off into the sky

— ينطلق إلى السماء
 

take off your shoes

— يخلع حذاءه
 

take off with great speed

— ينطلق بسرعة كبيرة
 

take off from the runway

— يقلع من المدرج
 

take off the jacket

— يخلع السترة
 

take off in popularity

— يشهد ازدياد شعبيته; ينطلق في الشعبية
 

take off from work

— يأخذ إجازة من العمل
 

take off the burden

— ينزع عن نفسه العبء
 

take off to a new adventure

— ينطلق في مغامرة جديدة
 

take off a few pounds

— يفقد بعض الكيلوغرامات