take over - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

take over

» : إستولى على السلطة، اضطلع، تبنى، ساد، تولى الامر
النطق : [ˈteɪk ˈoʊvr̩]

مدخل القاموس

فعل

  1. إستولى على السلطة (take over)
  2. اضطلع (take over)
  3. تبنى (adopt, embrace, foster)
  4. ساد (prevail, dominate, reign)
  5. تولى الامر (take over)

أمثلة

تولي السيطرة أو الاستيلاء


 

take over the company

— يستولي على الشركة
 

take over operations

— يتولى العمليات
 

take over the project

— يتولى المشروع
 

take over the building

— يستولي على المبنى
 

take over the city

— يستولي على المدينة

الحلول أو تولي المنصب


 

take over from a colleague

— يتسلم المهام من زميل
 

take over the shift

— يتولى الوردية
 

take over as manager

— يتولى منصب مدير
 

take over the role

— يتولى الدور

الاستحواذ على شركة أو شراؤها


 

take over the firm

— يستحوذ على الشركة
 

take over the business

— يشتري العمل
 

take over by acquisition

— يستحوذ عبر الشراء
 

take over through a takeover bid

— يستحوذ عبر عرض شراء

غلبة المشاعر أو الحالات


 

let emotions take over

— يدع المشاعر تسيطر
 

fear took over

— يسيطر الخوف
 

anger took over him

— يستولي عليه الغضب

احتلال الفضاء أو الأثير أو الانتباه


 

take over the stage

— يستولي على المسرح
 

take over the airwaves

— يستولي على الأثير
 

take over the conversation

— يهيمن على المحادثة