take-home pay - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
take-home pay
أمثلة
إجمالي الراتب أو الدخل بعد الضرائب
monthly take-home pay
— صافي الدخل الشهري؛ الراتب الشهري الصافيannual take-home pay
— صافي الدخل السنوي؛ الراتب السنوي الصافيweekly take-home pay
— صافي الدخل الأسبوعي؛ الراتب الأسبوعي الصافيtake-home pay per paycheck
— صافي الدخل لكل فترة دفع؛ المبلغ الصافي في دفعة واحدةaverage take-home pay
— متوسط صافي الدخل؛ متوسط الراتب الصافيتغيرات أو مقارنات الدخل
a raise increased my take-home pay
— زيادة الراتب رفعت صافي دخلي؛ زيادة الراتب رفعت راتبي الصافيa pay cut reduced employees' take-home pay
— تخفيض الراتب خفض صافي دخل الموظفين؛ خفض الأجور قلل الراتب الصافي للعمالtake-home pay rose by five percent
— ارتفع صافي الدخل بنسبة خمسة بالمئة؛ زاد الراتب الصافي بنسبة خمسة بالمئةtake-home pay fell sharply last year
— انخفض صافي الدخل بشكل حاد العام الماضي؛ تراجع الراتب الصافي بشكل ملحوظ العام الماضيالضرائب أو الاستقطاعات
tax deductions reduce take-home pay
— تخفيضات الضرائب تقلل صافي الدخل؛ الاستقطاعات الضريبية تخفض الراتب الصافيtake-home pay after tax deductions
— صافي الدخل بعد الاستقطاعات الضريبية؛ الراتب الصافي بعد الاقتطاعاتsocial security contributions lower take-home pay
— مساهمات الضمان الاجتماعي تخفض صافي الدخل؛ الاقتطاعات للضمان الاجتماعي تقلل الراتب الصافيpre-tax contributions do not affect take-home pay immediately
— المساهمات قبل الضريبة لا تؤثر فورًا على صافي الدخل؛ الاقتطاعات قبل الضريبة لا تغير الراتب الصافي فورًاالميزانية أو النفقات
budget based on take-home pay
— ميزانية على أساس صافي الدخل؛ خطة إنفاق على أساس الراتب الصافيtake-home pay to cover rent
— صافي الدخل لتغطية الإيجار؛ الراتب الصافي لدفع الإيجارliving on take-home pay
— العيش على صافي الدخل؛ التدبير بالراتب الصافيspend half of your take-home pay on housing
— إنفاق نصف صافي الدخل على السكن؛ صرف نصف الراتب الصافي على السكنالمقارنة مع الإجمالي أو المزايا
gross pay versus take-home pay
— الراتب الإجمالي مقابل صافي الدخل؛ الأجر قبل الاقتطاعات مقارنة بالراتب الصافيtotal compensation versus take-home pay
— إجمالي التعويض مقارنة بصافي الدخل؛ الدخل الإجمالي مقابل الراتب الصافيtake-home pay after health insurance premiums
— صافي الدخل بعد أقساط التأمين الصحي؛ الراتب الصافي بعد اشتراكات التأمين الصحيbonuses increase take-home pay more than benefits
— المكافآت تزيد صافي الدخل أكثر من المزايا؛ العلاوات تؤثر على الراتب الصافي أكثر من الحزم الاجتماعية