taken - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

taken

» : مأخوذ، المأخوذ، مقبول، محتل [makhudh]
النطق : [ˈteɪkən]

مدخل القاموس

فعل

  1. اتخذت (taken, took, adopted)
  2. المتخذة (taken, undertaken)
  3. اتخاذها (taken, undertaken)
  4. تؤخذ (taken, borne)
  5. تتخذ (take, taken, taking)
  6. اتخذها (taken)
  7. اتخذ (taken, took, adopted)
  8. يؤخذ (taken, borne, factored)
  9. أخذ (take, taking, took)
  10. أخذت (took, taken)

صفة

  1. مأخوذ (taken, possessed)
  2. المأخوذ (taken)
  3. مقبول (acceptable, accepted, passable)
  4. محتل (occupied, taken)

أمثلة

مأخوذ، مُستولى عليه


 

taken prisoner

— مأخوذ أسيرًا
 

taken hostage

— مأخوذ رهينة
 

taken captive

— مأسور
 

taken by force

— مأخوذ بالقوة

مقبول، معتمد


 

taken into account

— مأخوذ في الاعتبار
 

taken as a sign

— مُتَّخَذ كعلامة
 

taken seriously

— مأخوذ على محمل الجد
 

taken for granted

— مُسلَّم به

مُعتبر دليلًا


 

taken as evidence

— مُعتبر مجاملة
 

taken as a compliment

— مفهوم على أنه
 

taken to mean

— مفهوم بالمعنى الخاطئ
 

taken in the wrong sense

— مأخوذ، مُزال

مأخوذ بعيدًا


 

taken away

— مأخوذ إلى المنزل
 

taken home

— مأخوذ من الرف
 

taken off the shelf

— مُخرَج من الخدمة
 

taken out of service

— مُخرَج من الخدمة