talk away - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
talk away
النطق : [ˈtɔːk əˈweɪ]
مدخل القاموس
فعل
- تكلم بإستمرار (talk away, run on)
- ناقش بإستمرار (talk away)
أمثلة
قضاء الوقت في الأحاديث
talk away the hours
— يقضي الساعات في الحديث; يثرثر لساعاتtalk away the evening
— يقضي المساء في الأحاديثtalk away the night
— يقضي الليل في الأحاديثtalk away time
— يضيع الوقت في الحديث; يشغل الوقت بالكلامتبديد القلق أو الألم بالحديث
talk away one's worries
— يبدد همومه بالحديث; يخفف القلق بالكلامtalk away the pain
— يخفف الألم بالحديث; يصرف نفسه عن الألم بالمحادثةtalk away fear
— يبدد الخوف بالكلام; يهدئ الخوف بالحديثإقناع شخص بعدم فعل شيء أو تغيير قراره
talk someone away from something
— يثني شخصًا عن شيء; يقنعه بالتراجع عن شيءtalk her away from the plan
— يثنيها عن الخطةtalk him away from quitting
— يثنيه عن الاستقالةتجاهل مشكلة بالحديث أو التقليل من شأنها أو إنهاء الموضوع
talk it away
— يتجاهل المشكلة بالحديث; يقلل من شأنها بالكلامtalk away the scandal
— يُسكت الفضيحة بالحديث; يمحو أثرها بالكلامtalk away the issue
— يغلق الموضوع بالحديث; يزيل المشكلة بالكلاماستخدام talk away ذاتيًا في الجمل
talk away
— يتحدث بلا فائدة; يثرثر; يتكلم كثيرًاthey talked away until dawn
— تحدثوا حتى الفجرwe talked away the whole afternoon
— ثرثرنا طوال فترة ما بعد الظهر