talk round - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

talk round

» : جولة الحديث [jawlat alhadith]
النطق : [ˈtɔːk ˈraʊnd]

أمثلة

إقناع أو توجيه


 

talk someone round

— يقنع شخصًا؛ يثني شخصًا
 

talk someone round to doing something

— يقنع شخصًا بفعل شيء؛ يثني شخصًا عن فعل شيء
 

talk her round to joining us

— يقنعها بالانضمام إلينا؛ يثنيها عن الانضمام إلينا
 

talk him round to the idea

— يقنعه بالفكرة؛ يميله إلى الفكرة
 

talk the parents round about the trip

— يقنع الوالدين بالسماح بالرحلة؛ يثنيهم عن الرحلة

تجنب أو التفاف حول الموضوع


 

talk round the subject

— يلتف حول الموضوع؛ يتجنب مناقشة الموضوع
 

talk round the issue

— يراوغ في المسألة؛ لا يجيب مباشرة
 

talk round the question

— يتجنب الإجابة المباشرة؛ يتكلم بمراوغة
 

talk round a problem

— يناقش مشكلة بسطحية؛ يناقش مشكلة بمراوغة

مناقشة حول موضوع أو تفكير


 

talk around an idea

— يناقش فكرة من جميع الجوانب؛ يفكر في فكرة
 

talk around the topic

— يتحدث عن الموضوع بشكل عام؛ يناقش الموضوع دون تفاصيل
 

talk around different points

— يناقش نقاطًا مختلفة؛ يدرس جوانب مختلفة