tally - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tally
النطق : [ˈtæli]
مدخل القاموس
اسم
- سجل (record, register, registry)
- حساب (account, calculation, computation)
- عصا الحساب (tally)
- إحصاء الأصوات (tally, scrutiny)
- أرومة الشيك (counterfoil, stub, tally)
- بطاقة الأسعار (price tag, tab, tally)
- عصا (stick, baton, cane)
- نقطة محرزة في مباراة (tally)
- رصيده (tally)
- تالي (following, tally, successive)
فعل
- عد (number, tally, enumerate)
- جدول (scale, tally, tabulate)
- حسب (calculate, figure, number)
- حسب النقاط (tally)
- طابق الأرقام (tally)
- دون (note, write down, record)
- جعله مطابقا (conform, tally)
أمثلة
العد والجمع
keep a tally of
— يسجل حسابًا لـkeep a running tally
— يسجل حسابًا جاريًاtally up
— يعدadd to the tally
— يضيف إلى الحساب الإجماليbring the tally to
— يصل بالحساب إلىtally mark
— علامة عدtally sheet
— ورقة عدtally book
— دفتر حساباتtally counter
— عداد يدويالتطابق والمواءمة
tally with
— يطابقthat tallies with our records
— هذا يطابق سجلاتناtally against
— يُحسب ضدالأصوات ونتائج الانتخابات أو فرز الأصوات
vote tally
— فرز الأصواتfinal tally
— النتيجة النهائيةtally the votes
— يفرز الأصواتelection tally
— نتيجة الانتخاباتrunning tally of votes
— الفرز الجاري للأصواتالأدوات والأدوار والأشياء التاريخية
tally clerk
— موظف فرزtallyman
— عَدّادtally stick
— عصا عدtally card
— بطاقة عد