tamper - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tamper
النطق : [ˈtæmpər]
مدخل القاموس
اسم
- عبث (messes, messed, tampered)
فعل
- عَبِثَ ʕabiṯaيُجري تغييرات غير مصرح بها أو غير لائقة، أحيانًا مسببة ضررًا متعمدًا؛ يعبث (بشيء).
- تلاعب (rig, manipulate, play)
- تدخل (intervene, interfere, butt)
- زور (forge, counterfeit, tamper)
- حرف (deviate, distort, corrupt)
- رشا (bribe, buy, corrupt)
- هرب (escape, flee, traffic)
- العبث (messing, tampering, mess)
- التلاعب (manipulation, manipulate, tampering)
أمثلة
التلاعب أو التغيير
tamper with documents
— يزور الوثائق; يدخل تعديلات غير مصرح بها على الوثائقtamper with a computer system
— يتدخل في نظام الكمبيوتر; يخترق نظام الكمبيوترtamper with the brake system
— يتدخل في نظام الفرامل; يعطل الفراملtamper with medication
— يغير تركيبة الأدوية; يدخل تغييرات على المستحضرات الدوائيةtamper with the meter
— يتدخل في العداد; يفتح العدادtamper with food
— يفسد الأغذية; يدخل مواد في المنتجات الغذائيةمصطلحات الحماية أو علامات كشف العبث
tamper-proof packaging
— تغليف مقاوم للعبث; تغليف محمي من الفتح غير المصرح بهtamper-evident seal
— ختم يكشف العبث; ختم يعطي علامات مرئية للفتحtamper-resistant design
— تصميم مقاوم للعبث; تصميم محمي من الفتح غير المصرح بهtamper detection
— كشف العبث; نظام كشف الفتحtamper switch
— مفتاح كشف العبث; حساس الفتحtamper alarm
— إنذار كشف العبث; إنذار عند التدخل غير المصرح بهالاستخدام القانوني أو الجنائي
tampering with a witness
— يعيق شاهدًا; يحاول التأثير على شهادة شاهدtampering with a jury
— يتدخل في عمل هيئة المحلفين; يحاول التأثير على المحلفينtampering with public records
— يزور السجلات الرسمية; يتدخل في السجلات الحكوميةtampering with evidence
— يزور الأدلة; يدمر أو يخفي الأدلةالدمك الفيزيائي أو التلاعب
tamper down
— يدمك; يضغطtamper with a pipe
— يعبث في أنبوب; يتدخل في خط أنابيبdon't tamper with it
— لا تعبث به; لا تتدخل فيه