teased - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

teased

» : نفش، ندف، مشط، هيج، أثار
النطق : [tiːzd]

مدخل القاموس

فعل

  1. نفش (tease, ruffle)
  2. ندف (tease)
  3. مشط (comb, tease, clip)
  4. هيج (tease, agitate)
  5. أثار (trigger, move, burn)
  6. عذب (tantalize, torture, wrench)
  7. مازح (joke, tease, jest with)
  8. مشط الشعر (tease)
  9. مثار (teased, teasingly, aroused)
  10. مازحت (teased)

أمثلة

مضايقة ودعابة


teased him

مازحه

teased her about it

مازحها بشأن ذلك

teased the children

مازح الأطفال

teased me mercilessly

مازحني بلا رحمة

إزعاج وإلحاح


teased him for an answer

ألح عليه للحصول على إجابة

teased her for details

ألح عليها لمعرفة التفاصيل

teased them into talking

استدرجهم للحديث

teased the truth out of him

استخرج منه الحقيقة

إثارة وتحفيز الرغبة


teased his appetite

أثار شهيته

teased her curiosity

أثار فضولها

teased the audience

أثار اهتمام الجمهور

teased with promises

أغراهم بالوعود

الشعر والقماش


teased her hair

نفش شعرها

teased out the knots

فك العقد

teased the wool

نفش الصوف

teased apart the fibers

فصل الألياف