tenderness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tenderness

» : حنان، رقة، طراوة، شفافية، قابلية للكسر [ḥanān]
النطق : [ˈtendənɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. حنان ḥanān (tenderness, love, kindness)ميل للتعبير عن مشاعر دافئة وحنونة.
  2. رقة (delicacy, tenderness, gentleness)
  3. طراوة (mellowness, tenderness, freshness)
  4. شفافية (transparency, translucence, limpidity)
  5. الرقة (tenderness, gentility, delicacy)
  6. الحنان (tenderness, affection, compassion)
  7. قابلية للكسر (tenderness)

أمثلة

الحنان والعطف


 

show tenderness

— يظهر حنانًا
 

a look of tenderness

— نظرة حنان
 

tenderness in her voice

— حنان في صوتها
 

tenderness and affection

— حنان وعطف

الرقة والاستجابة


 

tenderness toward children

— رقة تجاه الأطفال
 

tenderness toward the weak

— استجابة تجاه الضعفاء
 

tenderness to others

— رقة تجاه الآخرين
 

tenderness of heart

— رقة القلب

الضمير واللباقة


 

tenderness of conscience

— رقة الضمير
 

tenderness in judgment

— لباقة في الأحكام
 

tenderness about the issue

— لباقة في هذا الشأن
 

tenderness to criticism

— حساسية مؤلمة تجاه النقد

الألم والحساسية


 

tenderness in the muscles

— ألم في العضلات
 

tenderness of the skin

— حساسية الجلد
 

tenderness around the wound

— ألم حول الجرح
 

tenderness on pressure

— ألم عند الضغط