tenuous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tenuous

» : ضعيف، هش، قليل الكثافة، رقيق، طفيف [daeif]
النطق : [ˈtenjəwəs]

مدخل القاموس

صفة

  1. ضعيف (weak, low, weakly)
  2. هش (crisp, fragile, brittle)
  3. قليل الكثافة (tenuous, rare)
  4. رقيق (thin, fluffy, thinning)
  5. طفيف (slight, small, trivial)
  6. عابر (transient, passing, transitory)
  7. غير ثابت (rocky, precarious, movable)
  8. اهية (tenuous, frail, unsubstantial)
  9. واهية (flimsy, frail, tenuous)
  10. لطيف (kind, nice, friendly)

أمثلة

علاقة ضعيفة أو غير مقنعة


 

tenuous connection

— علاقة ضعيفة؛ علاقة غير مقنعة
 

tenuous evidence

— أدلة هشة؛ أدلة غير مقنعة
 

tenuous argument

— حجة ضعيفة؛ حجة غير مقنعة
 

tenuous link

— رابط ضعيف؛ رابط يكاد لا يُلاحظ

سيطرة غير موثوقة أو فهم غير راسخ


 

tenuous grip

— قبضة ضعيفة؛ سيطرة غير موثوقة
 

tenuous hold

— قبضة ضعيفة؛ سيطرة غير موثوقة
 

tenuous grasp

— فهم ضعيف؛ تصور سطحي
 

tenuous claim

— ادعاء ضعيف؛ مطالبة مثيرة للجدل

رفيع جسديًا أو هش


 

tenuous thread

— خيط رفيع؛ خيط يكاد لا يُلاحظ
 

tenuous filament

— ليف رفيع؛ خيط رفيع
 

tenuous fabric

— نسيج رفيع؛ بنية هشة

متناثر أو مخفف أو منخفض التركيز


 

tenuous atmosphere

— غلاف جوي متخلخل؛ غلاف جوي ضعيف
 

tenuous air

— هواء متخلخل؛ غلاف جوي ضعيف
 

tenuous presence

— حضور ضعيف؛ حضور طفيف
 

tenuous population

— كثافة سكانية منخفضة؛ منطقة قليلة السكان