tergiversator - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tergiversator

» : مرتد [murtadun]
النطق : [ˌtɜː.dʒɪˈvɜː.sə.tər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مرتد (apostate, renegade, turncoat)

أمثلة

السياسة أو النشاط الاجتماعي


 

political tergiversator

— مرتد سياسيًا; منافق سياسي
 

public tergiversator

— خائن عام; منافق عام
 

elected tergiversator

— ممثل منتخب يغير مبادئه; نائب منشق
 

party tergiversator

— منشق حزبي; منافق حزبي
 

campaign tergiversator

— سياسي يغير مواقفه أثناء الحملة; منشق انتخابي

القانون أو الممارسة القضائية


 

tergiversator in court

— من يتهرب في المحكمة; من يغير شهادته في المحكمة
 

legal tergiversator

— شخص يقدم شهادات قانونية متناقضة; محامي متقلب
 

witness tergiversator

— شاهد يغير شهادته; شاهد متردد
 

defense tergiversator

— مدافع يغير موقفه; محامي منشق

الأخلاق أو الصفات الشخصية


 

moral tergiversator

— خائن أخلاقي; شخص بلا مبادئ
 

serial tergiversator

— من يغير معتقداته بشكل منهجي; شخص يغير رأيه باستمرار
 

incorrigible tergiversator

— منافق لا يمكن إصلاحه; متقلب لا يمكن إصلاحه
 

habitual tergiversator

— متهرب معتاد; شخص يغير مواقفه بانتظام
 

unrepentant tergiversator

— خائن غير نادم; من لا يندم على تناقضه

الأدب أو الصور البلاغية


 

the novel's tergiversator

— بطل الرواية المتقلب; متقلب أدبي
 

narrator as tergiversator

— راوٍ متقلب; راوٍ يشوه الحقيقة
 

poetic tergiversator

— صورة شعرية للنفاق; منافق شعري
 

charming tergiversator

— منافق ساحر; متقلب ساحر

تعبيرات عامية أو ساخرة


 

notorious tergiversator

— متقلب سيئ السمعة; منافق مشهور
 

born tergiversator

— متقلب بالفطرة; منافق بالفطرة
 

political flip-flop tergiversator

— سياسي يغير مواقفه باستمرار; متقلب سياسي
 

cowardly tergiversator

— متهرب جبان; منافق جبان